《送杨著作归东海》唐 · 钱起

在线阅读《送杨著作归东海》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

杨柳出关色,东行千里期。

酒酣暂轻别,路远始相思。

欲识离心尽,斜阳到海时。

东海中原五言绝句关隘含蓄

注释

杨柳出关色:杨柳,既指送别时节的杨柳,又暗合杨著作的姓氏;出关,指出潼关或函谷关,表明送别地点

东行千里期:东海在今江苏连云港一带,从长安出发需行千里之遥;期,指归程的期限

酒酣暂轻别:酒酣,饮酒尽兴时;轻别,看似轻松地告别,实则强忍离愁

离心尽:离别的愁绪达到极致;离心,离别的情绪

斜阳到海时:斜阳西下之时,正是友人到达东海的时候,暗含牵挂之情

译文

杨柳青青的关外景色中,您要东行千里返回东海。 酒宴正酣时我们暂时轻松作别,待到路途遥远才开始相互思念。 要想知道离愁别绪何时最浓,就在夕阳西下您到达东海之时。

赏析

这首诗以杨柳起兴,巧妙地将景物、姓氏、离别融为一体。前两句点明送别时地和友人归程,'出关色'既写实景又寓别情。中间两句通过'暂轻别'与'始相思'的对比,深刻揭示离别情感的发展过程——酒宴上的强颜欢笑与别后的深切思念形成强烈反差。末句'斜阳到海时'意境深远,诗人想象友人抵达东海之时正是夕阳西下,此时的相思最为浓烈,将空间距离与时间推移完美结合,达到了'言有尽而意无穷'的艺术效果。全诗语言简练而情感深沉,展现了唐代送别诗含蓄蕴藉的审美特色。

创作背景

此诗为唐代诗人钱起送别友人杨著作归乡所作。杨著作其人具体生平不详,当为在长安任职的文人。东海郡唐代属河南道,治所在今江苏连云港。钱起作为'大历十才子'之一,擅长应酬赠别之作,此诗典型体现了他清丽空灵的诗风。创作时间当在钱起在长安任职期间(约天宝年间至大历年间),反映了唐代士人游宦四方、聚散无常的生活状态。