《送张将军征西》唐 · 钱起

在线阅读《送张将军征西》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

长安少年唯好武,金殿承恩争破虏。

沙场烽火隔天山,铁骑征西几岁还。

战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关。

玉笛声悲离酌晚,金方路极行人远。

计日霜戈尽敌归,回首戎城空落晖。

始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀。

七言古诗叙事大历十才子悲壮抒情

注释

长安少年:指张将军年轻时在长安的生活

金殿承恩:在皇宫接受皇帝的恩命

沙场烽火:战场上的军事信号

天山:指西域地区的山脉,代指征西战场

翰海:古代对北方大漠的称呼

阳关:古代通往西域的重要关隘

玉笛:精美的笛子,暗示离别之情

金方:指西方,古代以五行配方位,西方属金

霜戈:闪着寒光的兵器

子卿:苏武的字,此处用苏武持节牧羊的典故

节旄:使节所持的符节上的牦牛尾装饰

译文

长安的少年只崇尚武功,在金殿承受皇恩争相破敌。沙场的烽火远隔天山,铁骑西征不知何年能回。战场上空黑云笼罩大漠,愁苦中明月已过阳关。玉笛声悲离宴将尽,西方路途遥远行人难归。计算着持霜戈破敌归来的日子,回首军营只见夕阳余晖。方才笑那苏武算计失误,空看着海上节旄日渐稀少。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触描绘了将军西征的壮阔场景,既展现了盛唐边塞诗的典型特征,又融入了对战争残酷性的深刻思考。诗中运用对比手法,将长安的繁华与沙场的荒凉、少年的豪情与征人的愁苦形成鲜明对比。'战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关'一联,以壮阔的自然景象烘托战争氛围,意境苍凉雄浑。结尾用苏武典故,含蓄表达对战争意义的质疑,使诗歌在豪放中见深沉,在雄浑中见忧思。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时唐朝与西域各国战事频繁,许多将领西征建功。钱起作为大历十才子之一,其边塞诗既延续了盛唐边塞诗的雄浑气象,又带有中唐诗人对战争的理性思考。诗中提到的张将军具体所指已不可考,但反映了当时文人送别武将西征的普遍社会现象。