注释
再命：指再次被任命官职
上公：对高级官员的尊称
握发：周公"一沐三握发"典故，形容礼贤下士
垂帷：放下帷帐，指专心读书治学
墨绶：黑色丝带，唐代县丞的佩饰
茅茨：茅草屋，指民间或简陋居所
莲女：采莲女子，泛指民间女子
海人词：海边百姓的赞颂之词
鸿鹄：天鹅，比喻远大志向
荃兰：香草，喻美德
金门：金马门，汉代官署名，代指朝廷
云路：仕途，青云之路
译文
再次获得任命实现了美好愿望，多年来你勤奋研习诗书。高官频繁礼贤下士，才子们共同专心治学。
如同雕琢美玉成为良材，临别出门却格外伤感。佩戴官印辅佐县政，带着荣耀前往民间。
老树见证归家之日，潮水平静时返回县城。督促采莲女子织布，聆听海边百姓的赞颂。
鸿鹄的志向应当实现，荃兰的馨香未曾衰减。朝廷定会有好消息传来，仕途上前程似锦。
赏析
这首诗是钱起为送别友人任先生赴任唐山县丞而作。全诗以工整的五言排律形式，展现了盛唐送别诗的典型特色。诗人运用'琢玉成器'、'鸿鹄志'等意象，既赞美了任先生的才华与志向，又表达了深深的惜别之情。诗中'上公频握发'化用周公典故，体现对贤才的重视；'腰章佐墨绶'等句生动描绘了县丞的官职特征。尾联'金门定回音，云路有佳期'以乐观的预言作结，既是对友人的勉励，也展现了盛唐文人积极入世的精神风貌。对仗工整，用典自然，情感真挚而不失典雅。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是钱起为送别友人任先生赴任唐山（今河北唐山）县丞而作。县丞为县令佐官，正八品下。唐代士人重视地方任职经历，视之为仕途重要阶段。钱起作为'大历十才子'之一，其送别诗往往融合个人情感与时代精神，此诗既体现了文人间的深厚情谊，也反映了盛唐时期士人对功名事业的追求和自信。