注释
万兵曹：姓万的兵曹参军，唐代州府属官，掌军防、驿传等事
广陵：今江苏扬州，唐代淮南道治所
还客：指即将远行的友人
楚城：指广陵，古属楚地
郢曲：楚国郢都的曲调，典出宋玉《对楚王问》，喻高雅乐曲
杨得意：汉武帝时狗监，曾推荐司马相如
长卿：司马相如字长卿，汉代辞赋家
译文
秋日里思念即将远行的友人，面对江水离别的话语难以诉说。
你将在楚地的城郭独自长啸，郢都的曲调饱含着不尽悲凉。
山色渐晚桂花已然凋谢，江寒水冷蘋叶枯萎衰残。
应当有像杨得意那样的知音，再来诵读司马相如的辞赋文章。
赏析
这首五言律诗以秋日送别为背景，融情于景，典故精当。首联点明送别时令与场景，‘语别难’三字道尽离愁。颔联运用‘楚城’‘郢曲’典故，暗示友人将去之地与心境。颈联‘桂花老’‘蘋叶衰’的秋景描写，既写实景又喻人生际遇。尾联巧用杨得意荐司马相如的典故，表达对友人遇合知音的期许。全诗对仗工整，情感深沉，展现了唐代送别诗特有的典雅与含蓄。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，钱起在长安为官时。当时友人万兵曹奉命赴广陵任职，诗人作诗赠别。广陵在唐代是繁华的商业都市，但安史之乱后江淮地区也受到影响。诗中‘有馀悲’既指离别之悲，也暗含对时局的忧虑。钱起作为‘大历十才子’之一，其送别诗往往将个人情感与时代背景相结合。