《秋霖曲》唐 · 钱起

在线阅读《秋霖曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

君不见圣主旰食忧元元,秋风苦雨暗九门。

凤凰池里沸泉腾,苍龙阙下生云根。

阴精离毕太淹度,倦鸟将归不知树。

愁阴惨淡时殷雷,生灵垫溺若寒灰。

公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。

貂裘玉食张公子,炰炙熏天戟门里。

且如歌笑日挥金,应笑禹汤能罪己。

鹤鸣蛙跃正及时,豹隐兰凋亦可悲。

焉得太阿决屏翳,还令率土见朝曦。

七言古诗中原大历十才子悲壮抒情

注释

旰食:晚食,指帝王勤于政事

元元:百姓

九门:皇宫的九重门,代指皇宫

凤凰池:中书省别称

苍龙阙:皇宫东阙

阴精离毕:月亮离开毕星,古人认为月离毕星则多雨

垫溺:淹没于水中

红粒:精米

爨丹桂:烧珍贵木材做饭,形容奢侈

黔首:平民

炰炙:烧烤的肉食

戟门:显贵家门

禹汤能罪己:大禹商汤能归罪自己

太阿:宝剑名

屏翳:雨神

译文

您没看见圣明君主为百姓忧劳废寝忘食,秋风苦雨使皇城一片昏暗。 中书省里泉水沸腾,宫阙之下云雾弥漫。 月亮偏离毕星雨水过度,疲倦的鸟儿找不到归巢的树木。 愁云惨淡时常雷声隆隆,百姓淹没水中如寒灰般无助。 公卿贵族用珍米桂木做饭,平民百姓白骨覆盖青苔。 穿着貂裘享受美食的权贵公子,府邸中烧烤的香气熏天。 他们终日歌舞欢笑挥金如土,反而嘲笑禹汤的罪己诏书。 小人得志如蛙鸣鹊跃,贤士隐退如兰凋零令人悲伤。 如何才能用宝剑斩断雨神,让普天之下重见朝阳。

赏析

这首诗以秋雨成灾为背景,深刻揭露了社会矛盾。艺术上运用对比手法,将统治阶级的奢靡与百姓的苦难形成鲜明对照。'公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔'一联尤为震撼,红粒与白骨、丹桂与青苔的色彩对比强化了社会不公。诗中用典自然,'禹汤罪己'反讽权贵的昏庸,'太阿决屏翳'表达改变现状的愿望。全诗语言犀利,情感沉痛,体现了钱起关注民生的现实主义精神。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,当时连年秋雨成灾,百姓流离失所,而统治阶级却奢侈享乐。钱起作为大历十才子之一,虽以应酬诗闻名,但此诗展现了他对社会现实的深刻关注。诗中反映了安史之乱后唐朝社会矛盾加剧的历史背景,具有重要的历史认识价值。