《客舍赠郑贲》唐 · 钱起

在线阅读《客舍赠郑贲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

结交意不薄,匪席言莫违。

世义随波久,人生知己稀。

先鸣誓相达,未遇还相依。

一望金门诏,三看黄鸟飞。

暝投同旅食,朝出易儒衣。

嵇向林庐接,携手行将归。

中原书生五言古诗人生感慨友情酬赠

注释

客舍:旅店,指诗人寄居之所

郑贲:诗人的友人,生平不详

匪席:出自《诗经》“我心匪席,不可卷也”,喻意志坚定

金门:金马门,汉代官署名,代指朝廷

黄鸟:黄雀,喻指友人或暗示时光流逝

暝投:傍晚投宿

儒衣:书生服饰

嵇向:嵇康和向秀,魏晋时期竹林七贤中的知己,喻深厚友谊

林庐:山林屋舍,指隐居之所

译文

我们结交的情意深厚诚挚,诺言如磐石不可违背。 世间的道义如随波逐流已久,人生难得遇到真正的知己。 约定谁先得志必相助提携,在未遇时机时仍相互扶持。 多少次期盼金马门的诏书,却只见黄鸟三度翩然飞过。 傍晚一同投宿共进旅食,清晨出门更换书生衣冠。 愿如嵇康向秀结庐相邻,携手归隐共度余生时光。

赏析

这首诗展现了王昌龄深厚的友情观和隐逸思想。艺术上采用五言古诗形式,语言质朴而情感真挚。开头以《诗经》典故表明心志,中间'世义随波久,人生知己稀'道出世态炎凉的感慨。'一望金门诏,三看黄鸟飞'对仗工整,既表达功名期盼又暗含时光流逝的无奈。结尾用嵇康、向秀的典故,表达希望与友人归隐山林的愿望,体现了盛唐文人特有的仕隐矛盾。全诗情感层层递进,从相识相知到相约归隐,完整展现了士人间的深厚情谊。

创作背景

此诗作于王昌龄仕途失意时期。开元年间诗人屡试不第,漫游各地时与郑贲结识于客舍。诗中既表达了对自己怀才不遇的感慨,也抒发了对真挚友情的珍视。反映了盛唐时期文人漫游交友、既追求功名又向往隐逸的普遍心态。