注释
郁林观：道观名，位于今江苏连云港云台山
道侣：修道之友
悬沫：指瀑布飞溅的水沫
郁岛：云雾缭绕的岛屿，指云台山
大块：大自然
天吴：水神名
群真：众仙人
一苇：小船
赤城期：指修仙之约
轻鸿：轻捷的鸿雁
译文
在山观中眺望海边的雨景，飞溅的水沫摇动着烟雨中的树木。
只怀疑在苍茫云雾里，郁林观所在的岛屿仿佛要飞走一般。
大自然发怒唤来水神，惊涛骇浪震荡着云间道路。
众仙人的形象清晰浮现于想象，但一叶小舟却难以渡海相会。
惆怅着修仙的约定难以实现，但愿能借轻捷的鸿雁驾驭前往。
赏析
本诗以雄奇夸张的笔法描绘海上暴雨的壮观景象，将自然景观与道教仙境巧妙融合。前四句通过'悬沫动烟树''郁岛欲飞去'等意象，营造出迷离恍惚的仙境氛围。中间四句以'大块怒天吴'的磅礴气势，展现自然伟力与修仙理想的冲突。末二句'愿假轻鸿驭'将求仙访道的渴望表达得含蓄而执着。全诗想象奇特，意境开阔，充分体现了钱起诗歌'清空雅正'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，钱任官楚州（今江苏淮安）时。当时诗人游览云台山郁林观，因暴雨阻隔无法与观中道友相会，遂作此诗抒怀。云台山在唐代是重要的道教圣地，郁林观为著名道观，钱起与观中道士交往密切，诗中表达了对其的思念之情。