注释
苦雨：久雨成灾，令人愁苦的雨
皇甫冉：唐代诗人，字茂政，与钱起交好
习静：习惯寂静，指独居生活
愁霖雨：令人忧愁的连绵大雨
疲痾：疲惫疾病
昏垫：迷惘沉溺，指因雨困顿
轩屏：窗户和屏风
衾帱：被子和床帐
泛梗：漂浮的树枝，比喻漂泊不定
延首：伸长脖子远望，表示思念
译文
清凉的雨让门巷显得幽深，贫居独处已习惯这份寂静。独自吟诗忧愁这连绵阴雨，更让秋日的思绪悠长无尽。疲惫病体苦于阴雨困顿，日夜打开窗户眺望远方。草木繁茂却已显悲凉，被褥清冷寒意袭人。为何要做那宦游之人，像江海中漂浮的树枝随波逐流。伸长脖子久久思念着你，满怀忧愁谁能帮我排解。
赏析
这首诗以秋雨为背景，抒发了对友人皇甫冉的深切思念。前四句通过'凉雨''穷居''独吟'等意象，营造出孤寂清冷的氛围。中间四句具体描写病中苦雨的感受，'草木森已悲'既写实景又寓心情。后四句由景入情，以'泛梗'比喻游宦漂泊，最终点明'长相思'的主题。全诗语言凝练，意境深远，将秋雨之愁与思友之情完美融合，体现了钱起诗歌清丽深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，钱起因病闲居之时。皇甫冉是钱起的诗友，两人交往密切。当时皇甫冉在外为官，钱起卧病在家，连绵秋雨勾起了对友人的思念，遂作此诗。诗歌反映了唐代文人之间的深厚情谊和宦游生活的艰辛。