注释
点素：指在素绢上点染作画
霜毛玉羽：形容白鹤洁白的羽毛如霜似玉
帘栊：窗帘和窗棂，代指居室
华表：古代宫殿、陵墓前作为标志的石柱，传说鹤常栖于华表之上
粉缋：彩绘，指画中的鹤
文昌宫：星官名，代指文人荟萃之地
芙蓉阙：装饰芙蓉图案的宫阙
兰室：芳香高雅的居室
絪缊：烟气弥漫的样子
缑岭：缑氏山，传说王子乔在此乘鹤仙去
华亭：古地名，以产鹤闻名
仙闱：仙人的居所
裴回：徘徊，留恋不前
译文
素绢上凝结着鹤的仙姿任凭画工描绘，霜白的羽毛如玉般辉映着窗棂。试问那在华表上飞翔鸣叫的真鹤，怎比得上彩屏中绘制的画鹤这般永恒？文昌宫靠近芙蓉装饰的宫阙，兰室中香气弥漫凝结不散。香炉的烟气清晨化作缑岭的仙云，银灯的烛光夜晚变作华亭的明月。春日暖和鲜花明艳时梁燕归来，应当惊讶这片白雪为何停留在仙境。主人珍视的目光价值千金，谁还愿意徘徊五里而飞去呢？
赏析
本诗以画鹤为题材，通过对比真鹤与画鹤的不同命运，展现了宫廷画作的永恒价值。艺术特色上，运用了对比手法，将华表上飞鸣的真鹤与彩屏中永驻的画鹤相对照，突出艺术超越时空的魅力。意象选择精致，‘霜毛玉羽’写鹤之洁白，‘缑岭云’‘华亭月’用典自然，营造出仙境般的氛围。结尾‘主人顾盼千金重’暗含对艺术价值的肯定，体现了唐代宫廷题画诗的高雅情趣。
创作背景
此诗创作于初唐时期，当时宫廷盛行题画诗创作。宋之问作为宫廷文人，常应制创作此类作品。诗中‘文昌宫’‘芙蓉阙’等意象表明此画应收藏于宫廷之中，可能为奉和之作。唐代宫廷重视绘画艺术，花鸟画特别是鹤题材备受推崇，因鹤象征长寿祥瑞。此诗反映了初唐宫廷文化的审美趣味和艺术收藏风尚。