注释
刘明府：对县令的尊称，此处指与刘长卿宴饮的县令
城隅：城墙角落，指山亭所在位置
劳心：费心经营，指刘明府修建山亭的辛劳
岁芳：岁末的芬芳，指雪后梅花等冬季花卉
千花：形容山花繁盛之景
万井：指县城中众多人家，井为古代户籍单位
翔鸾：飞翔的鸾鸟，祥瑞之兆，喻指宴会高雅
上客：尊贵的客人
译文
城墙角落这处费心经营的地方，雪后岁末的芬芳已然绽放。
山色映照千朵鲜花竞相开放，清泉流过万家井户蜿蜒而来。
飞翔的鸾鸟想要落下起舞，尊贵的客人请再留一杯美酒。
赏析
本诗以精炼的语言描绘雪后山亭宴饮的雅致场景。前两句点明地点时节，'劳心处'暗含对刘明府政绩的赞美。中间两句对仗工整，'山映千花'与'泉经万井'既写自然美景，又暗喻政通人和。尾联用'翔鸾欲舞'的意象烘托宴会高雅氛围，'且留杯'的劝酒语温情款款，尽显文人雅集的风流韵味。全诗语言凝练，意境清丽，展现了唐代官场文人交往的雅致情趣。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，刘长卿在地方任职期间。当时他与某县县令（刘明府）交好，应邀参加在县城前山亭举办的宴会。唐代地方官员常有此类雅集活动，既为联谊，亦显政余之乐。刘长卿作为'五言长城'，擅长此类酬赠之作，通过山水描写寄托对友人政绩的赞赏之情。