注释
僻陋：偏僻简陋
蒿莱：野草，杂草
簪绂：古代官员的冠饰和印绶，代指高官
幽忧：深重的忧患
珂声：马勒上的玉饰撞击声，指车马声
兰气：如兰花般的香气，喻友人高雅气质
沉痾：重病
蓬荜：蓬门荜户，贫者所居
清扬：眉目清秀，代指友人容貌
修桐：高大的梧桐树
译文
偏僻简陋是病人的居所，杂草丛生掩没了小路。
谁知身居高位的贵人，能来探望深怀忧患的病人。
车马声还未在门前停驻，高雅的气息已先入室。
重病在身不能整装相迎，怎能恭候在茅屋门前。
友人离去无处寻觅，离别的愁绪顷刻袭来。
麻雀栖息高窗分外寂静，太阳升起梧桐洒下绿荫。
卧在枕上思念君子，心中唯有默默的苦楚。
赏析
这首诗以病中友人来访为背景，展现了韦应物深婉细腻的情感世界。通过'僻陋''蒿莱'与'簪绂贵'的对比，突出友人不以地位悬殊而疏远的情谊。'珂声未驻门，兰气先入室'运用通感手法，将听觉与嗅觉交融，生动表现友人高雅气质。后四句转入离别的怅惘，'雀栖高窗静'以动衬静，'日出修桐阴'寓情于景，最后'悄悄唯苦心'直抒胸臆，将病中思念友人的孤寂心境表达得淋漓尽致。全诗语言质朴而意境深远，体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风。
创作背景
此诗作于韦应物晚年隐居苏州时期。当时诗人因病困居，好友李员外前来探望并在门上题诗后离去。韦应物深受感动，写下这首酬答之作。诗中既表达了对友人不忘贫贱之交的感激，也流露出病中孤寂、思念友人的复杂心绪，反映了唐代士人之间真挚的友情交往。