注释
白露：二十四节气之一，时值仲秋，天气转凉
蚕已丝：蚕已吐丝作茧，暗示秋深时节
空林：落叶后的树林，显得空旷寂寥
昼扉掩：白天也关闭着门扉，形容因病静养
宝字：指刘道士的来信或诗作
羽人：道家称修仙得道者，此处指刘道士
柴荆：用柴荆编扎的简陋门户，谦称自己的居所
风驭：仙人乘风而行，指得道仙人的风采
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山
译文
白露时节蚕已吐丝作茧，空寂的树林中日光凄清。
白日里门扉虚掩寂静无声，我独自卧病在秋窗明净的房中。
你珍贵的来信胜过仙药，修仙的道友寄信到我这简陋的柴门。
长声吟咏想象你乘风而去的仙姿，恍惚间仿佛自己也升入了蓬莱瀛洲仙境。
赏析
这首诗是钱起病中酬答道士友人刘氏的作品，展现了唐代诗人与道教的密切关系。前四句通过'白露''空林''秋窗'等意象，营造出凄清寂寥的秋日病中氛围，'独卧'二字点明卧病状态。后四句笔锋一转，以'宝字比仙药'的巧妙比喻，将友人来信比作灵丹妙药，体现了深厚的友情。尾联'长吟想风驭，恍若升蓬瀛'，通过丰富的想象，将现实中的病痛升华为精神上的仙境遨游，展现了诗人超脱尘世、向往仙道的情怀。全诗语言清丽，意境空灵，在病痛中寄托了对仙道境界的向往，具有典型的唐代文人道教情怀。
创作背景
钱起（722-780），字仲文，吴兴（今浙江湖州）人，唐代著名诗人，'大历十才子'之一。此诗作于诗人患病期间，是酬答道士友人刘氏的问讯。唐代儒释道三教融合，文人多与僧道交往，诗中反映了钱起与道教人士的密切关系，以及病中对道教仙境的精神寄托。作品体现了中唐时期文人寻求精神超脱的时代特征。