《诏许昌崔明府拜补阙》唐 · 钱起

在线阅读《诏许昌崔明府拜补阙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

儒者久营道,诏书方问贤。

至精一耀世,高步谁同年。

何树可栖凤,高梧枝拂天。

脱身凫舄里,载笔虎闱前。

日月传轩后,衣冠真列仙。

则知骊龙珠,不秘清泠泉。

才子贵难见,郢歌空复传。

惜哉效颦客,心想劳婵娟。

中原五言古诗典雅友情酬赠大历十才子

注释

诏许昌崔明府拜补阙:诏书准许许昌崔县令升任补阙官职。明府,唐代对县令的尊称;补阙,谏官名,职责为规谏皇帝、举荐人才。

儒者久营道:儒生长期钻研儒家之道。营,研习、追求。

至精一耀世:最精粹的才华一旦展现于世。至精,指崔明府的卓越才能。

高步谁同年:高位晋升无人能及。高步,指升迁高位;同年,科举同榜进士,此处泛指同僚。

脱身凫舄里:从地方官任上脱身。凫舄,传说东汉王乔任叶县令时,鞋化双凫朝见皇帝,后指地方官。

载笔虎闱前:携带文具入朝任职。虎闱,国子监,代指朝廷机构。

日月传轩后:如日月般辅佐君王。轩后,黄帝轩辕氏,代指当朝皇帝。

骊龙珠:骊龙颔下的宝珠,喻珍贵人才。典出《庄子·列御寇》。

郢歌:楚国郢都的《阳春》《白雪》雅曲,喻高雅作品。

效颦客:东施效颦之人,作者自谦之词。典出《庄子·天运》。

译文

儒生长期钻研圣贤之道,恰逢诏书广求贤才。 卓越才华一朝耀世,高位晋升谁可匹敌。 何处能容凤凰栖居?唯见高梧枝梢拂天。 脱去县令官职履历,携笔入朝谏院任职。 如日月光辉辅佐君王,衣冠俨然仙界真仙。 方知骊龙珍贵宝珠,不再深藏清冷渊泉。 才子珍贵难得一见,郢都雅歌空自流传。 可叹我这效颦之人,心中空自仰慕婵娟。

赏析

本诗为钱起赠贺友人崔明府升任补阙之作,展现盛唐文人间的酬赠雅趣。艺术上采用比兴手法,以'栖凤高梧'喻人才得遇明主,'骊龙珠'喻友人珍贵才华,意象华美而寓意深远。结构上首尾呼应,从'久营道'到'耀世'展现才德积累与机遇契合,末句'效颦客'的自谦反衬出对友人的真挚钦佩。语言典丽精工,融典故于自然叙述,'凫舄''虎闱'等官制用语精准体现唐代官场文化,而'日月''列仙'之喻又赋予诗歌超逸之气,在写实中见浪漫色彩。

创作背景

此诗作于盛唐时期,时钱起任蓝田县尉或尚书考功郎中期间。唐代补阙为从七品上清要官职,多由科举出身者担任,负责谏诤、举贤。崔明府由许昌县令升任补阙,反映唐代重视地方官历练的选官制度。钱起作为'大历十才子'之首,其诗以应酬赠别见长,本诗既体现对同僚升迁的祝贺,也暗含对朝廷选贤任能的赞许,具有典型的盛唐仕宦文化特征。