注释
青丝：指芭蕉叶脉如青丝般纤细
宁将：岂能与
心虚：芭蕉茎干中空，喻指虚心
怯秋风：芭蕉叶大易被秋风吹破，故曰怯
细响：指雨打芭蕉的细微声响
安禅：佛教用语，指静坐入定
浓阴：芭蕉叶大荫浓
支公：东晋高僧支遁，字道林，以善谈玄理著称
译文
幸而有着青丝般的叶脉功用，岂能与寻常野草相同。茎干虚心含着夜晚的露水，宽大的叶片却畏惧秋风。雨打芭蕉的细响适宜禅定之后，浓密的树荫正好消暑度夏。自古以来该用什么来比喻它，只能拿着这个问题去请教支公。
赏析
本诗以芭蕉为咏物对象，通过细腻的观察展现了芭蕉的物理特性和精神品格。首联以'青丝用'突出芭蕉的实用价值，'宁将众草同'彰显其超凡脱俗。颔联'心虚含夕露'既写芭蕉中空的物理特性，又暗喻虚心纳物的品格；'叶大怯秋风'则生动表现其外在柔弱与内在坚韧的矛盾统一。颈联将芭蕉与禅境结合，'细响安禅'营造出空灵意境，'浓阴坐夏'体现其实用价值。尾联用支公典故，将芭蕉的寓意升华到佛理禅境的高度。全诗托物言志，融物理、禅理于一炉，语言清丽，意境深远。
创作背景
皇甫冉（716-769），字茂政，唐代诗人。此诗创作于中唐时期，当时佛教禅宗盛行，文人多与僧侣交往，诗文中常融入禅理。支公（支遁）是东晋著名高僧，善谈玄理，与名士交往密切，成为后世诗文中的常见典故。诗人借芭蕉的特性阐发佛理禅意，反映了唐代文人融通儒释的思想特点。