注释
李士曹：唐代州郡佐吏，掌工役之事
讼庭：审理诉讼的公堂
终朝：整日，从早到晚
烟云集：形容雨雾弥漫的景象
湿鸟：羽毛被雨淋湿的鸟儿
新苔：新生的青苔
掾曹：对州郡属官的通称，此处指李士曹
蕙兰：香草名，比喻高洁的品格
时泽：及时的雨水，喻指恩泽
译文
春雨笼罩着层层城郭，讼庭深处更加寂静。
整日里官吏稀少，满院都是烟云聚集。
湿漉的鸟儿压弯花枝，新生的青苔适合点缀石阶。
李士曹饱读文史典籍，清雅的兴致面对文人墨客。
我喜爱你这蕙兰般的品性，芳香饱含着雨露的滋润。
赏析
这首诗以春雨中的官厅为背景，营造出静谧深远的意境。前四句通过'暗重城''讼庭寂''人吏少''烟云集'的层层渲染，描绘出雨中山城的幽静氛围。中间四句'湿鸟压花枝，新苔宜砌石'观察细腻，动静结合，'压'字生动传神地写出鸟儿避雨的情态。后四句转入对李士曹的赞美，以'蕙兰丛'作比，既切合雨景，又暗喻其高洁品格。全诗语言清丽，意境深远，在写景中寄寓了对友人品格的赞赏。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），钱起时任蓝田县尉或秘书省校书郎期间。唐代士曹是州郡佐吏，掌工役、津梁、车舆等事。钱起与李士曹交好，在春雨绵绵之日于官厅相会，有感于雨中景致和友人的文雅品格，遂作此诗。钱起作为'大历十才子'之一，其诗以清丽淡远见长，此诗正体现了这一风格。