注释
桐柏山：位于今河南桐柏县与湖北随州之间，为淮河发源地，道教名山
楚山：桐柏山古属楚地，故称楚山
赏心：欣赏美景的愉悦心情
仙步：仙人漫步，指游山时飘逸的步伐
返照：夕阳余晖
云窦：云气缭绕的山洞
羽人：道教传说中的仙人，身长羽毛，能飞升
灵迹：仙人留下的踪迹
投策：丢弃手杖，表示隐居不返
世缘：尘世间的因缘牵挂
译文
秋风吹过楚地的山峦，山中静谧秋声渐晚。
欣赏美景的心情没有边际，漫步山间如仙人般清远。
夕阳余晖照进空寂的云洞，寒凉溪流冲刷着浅淡石苔。
仙人早已离去多时，欣喜地踏访他们留下的灵迹。
抛却手杖告别归途，从此了断尘世的种种因缘。
赏析
这首诗以清幽的笔触描绘桐柏山秋景，展现诗人超脱尘世的情怀。首联以'秋风''秋声'点明时节，'山静'二字营造出空灵意境。颔联'赏心无定极'表现山水之乐的无尽，'仙步清远'暗喻求仙访道之志。颈联工整对仗，'返照'与'寒流'、'云窦空'与'石苔浅'形成时空交错的画面感。尾联直抒胸臆，'投策''遣缘'表明诗人决心归隐山林、追求道家境界的志向。全诗语言清丽，意境深远，将山水描写与道教思想完美融合。
创作背景
钱起为唐代'大历十才子'之一，此诗作于其游历桐柏山期间。桐柏山作为道教圣地，相传是仙人修炼之所。唐代崇道风气盛行，文人多向往隐逸生活。钱起通过描写桐柏山清幽景色，表达了对道教修仙生活的向往和超脱尘世的人生理想，反映了大历时期文人逃避现实、追求精神解脱的普遍心态。