《观村人牧山田》唐 · 钱起

在线阅读《观村人牧山田》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

六府且未盈,三农争务作。

贫民乏井税,塉土皆垦凿。

禾黍入寒云,茫茫半山郭。

秋来积霖雨,霜降方铚获。

中田聚黎氓,反景空村落。

顾惭不耕者,微禄同卫鹤。

庶追周任言,敢负谢生诺。

中原中唐新乐府五言古诗农夫叙事

注释

六府:古代指水、火、金、木、土、谷六种物资储备机构,此处泛指国家仓廪

三农:指居住在山地、平原、水泽三类地区的农民

井税:古代田税制度,此指赋税

塉土:贫瘠的土地

铚获:用镰刀收割庄稼。铚,短镰刀

黎氓:黎民百姓

反景:夕阳返照。景,同'影'

卫鹤:典出《左传》,卫懿公好鹤,鹤有禄位,喻指无功受禄

周任言:周任是古代史官,曾言'陈力就列,不能者止',指尽职尽责

谢生诺:谢灵运的诺言,指归隐之志

译文

国家仓库尚未充盈,各地农民争相耕作。贫苦百姓缺少赋税,连贫瘠土地都开垦。禾黍高耸入寒云,茫茫一片覆盖半山城郭。秋季以来阴雨连绵,直到霜降才收割。田野中聚集着农民,夕阳返照村落空寂。惭愧我这不耕之人,微薄俸禄如同卫鹤。但愿能追循周任之言,岂敢辜负谢公归隐之诺。

赏析

本诗以白描手法展现中唐农村生活图景,体现钱起诗歌'清丽深婉'的艺术特色。前八句通过'六府未盈''塉土垦凿'等意象,真实反映安史之乱后民生凋敝的社会现实。'禾黍入寒云'以夸张手法展现庄稼茂盛,与'贫民乏井税'形成强烈对比,暗含对苛政的批判。后四句转入自省,用'卫鹤'典故表达士大夫的良知觉醒,'周任言''谢生诺'彰显儒家知识分子的责任担当。全诗语言质朴而意蕴深厚,在山水田园诗中独具社会批判意识。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间(766-779),时值安史之乱后社会动荡,均田制瓦解,赋税繁重,农民大量逃亡。钱起时任蓝田县尉,亲眼目睹农村破败景象,结合自身'微禄'的仕途体验,写下这首具有强烈现实意义的田园诗。作品继承《诗经》现实主义传统,又融入谢灵运山水诗的观察视角,形成独特的艺术风格。