《自终南山晚归》唐 · 钱起

在线阅读《自终南山晚归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

采苓日往还,得性非樵隐。

白水到初阔,青山辞尚近。

绝境胜无倪,归途兴不尽。

沮溺时返顾,牛羊自相引。

逍遥不外求,尘虑从兹泯。

五言古诗关中写景山峰山水田园

注释

采苓:采集茯苓,茯苓是一种中药材,生长于松树根部,此处暗用《诗经》'采苓采苓,首阳之巅'典故

得性:顺应自然本性

樵隐:樵夫和隐士,指真正的隐逸生活

白水:清澈的河水

绝境:风景绝佳之境

无倪:没有边际,无穷无尽

沮溺:长沮和桀溺,春秋时期的两位隐士,见于《论语·微子》

牛羊自相引:化用《诗经》'日之夕矣,羊牛下来'意境

译文

每日往来山中采撷茯苓,虽得自然之趣却非真正的樵夫隐士。清澈的河水在眼前渐渐开阔,青翠的山峦辞别时仍觉亲近。绝美的景色胜境无穷无尽,归途中的兴致依然浓厚。不时回首眺望长沮桀溺般的隐士居所,牛羊自在地相互引领归圈。逍遥自在无需向外寻求,尘世的烦忧从此消散无踪。

赏析

这首诗展现了王维山水田园诗的精髓。通过'采苓''白水''青山'等意象,勾勒出终南山的清幽景致。诗中巧妙化用《诗经》《论语》典故,既显文人底蕴,又暗含对隐逸生活的向往。'得性非樵隐'一句点明诗人虽向往自然却并非真正隐士的矛盾心境。尾联'逍遥不外求,尘虑从兹泯'升华主题,表达通过亲近自然达到精神超脱的境界。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,体现了王维诗中有画、禅意盎然的艺术特色。

创作背景

此诗作于王维晚年隐居终南山期间。开元末年,王维在终南山筑辋川别业,过着半官半隐的生活。终南山作为道教名山和隐逸文化象征,吸引众多文人雅士栖居。王维在此创作了大量山水田园诗,本诗即是其隐居生活的真实写照,反映了他追求心灵宁静、超脱尘世的精神境界。