《同李五夕次香山精舍访宪上人》唐 · 钱起

在线阅读《同李五夕次香山精舍访宪上人》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 钱起

彼岸闻山钟，仙舟过苕水。

松门入幽映，石径趋迤逦。

初月开草堂，远公方觏止。

忘言在闲夜，凝念得微理。

泠泠功德池，相与涤心耳。

五言古诗僧道写景友情酬赠古迹

注释

李五：作者友人，排行第五，具体姓名不详

夕次：傍晚停宿

香山精舍：香山上的佛寺

宪上人：法号宪的僧人，上人是对僧人的尊称

彼岸：对岸

仙舟：形容船只轻快如仙人之舟

苕水：苕溪，在今浙江湖州一带

松门：松树掩映的山门

幽映：幽深的光影

迤逦：曲折连绵

远公：东晋高僧慧远，此处借指宪上人

觏止：相遇、相会

忘言：心意相通无需言语

凝念：专注沉思

微理：精微的佛理

泠泠：清凉的水声

功德池：佛寺中的放生池或净池

译文

对岸传来山寺的钟声，轻舟驶过苕溪流水。 松枝掩映的山门幽深静谧，石径蜿蜒通向远方。 新月照亮草堂之时，正好与高僧相会。 静谧夜晚心意相通无需言语，凝神静思领悟佛理精微。 功德池水泠泠作响，一同洗涤尘世的心灵。

赏析

本诗以访僧为主题，展现唐代文人与僧侣的交往。艺术上采用移步换景手法，从闻钟、渡水到入寺、见僧，层次分明。'忘言在闲夜'化用陶渊明'此中有真意，欲辨已忘言'的意境，体现禅宗'不立文字'的修行理念。尾联'涤心耳'借用《庄子》'心斋'典故，将佛道思想融合，营造出空灵澄澈的意境。全诗语言清丽，对仗工整，在景物描写中蕴含深厚的禅理。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），钱起时任蓝田尉或礼部郎中期间。香山可能指今北京香山或江南某处香山，宪上人为当时著名诗僧。唐代士大夫与僧侣交往密切，参禅访道成为文人生活的重要组成部分，此诗正是这种文化背景下的产物。