注释
仲春:春季的第二个月,即农历二月
覆釜山:山名,形如覆釜(倒扣的锅)而得名
弄和风:在柔和的春风中嬉戏
王孙:贵族子弟,此处指隐士或游山之人
涉趣:涉及趣味,指游览山水之乐
雪巘(yǎn):积雪的山峰
云根:山石,古人认为云从山石中生出
紫芝:紫色灵芝,传说中仙草
搴(qiān):采摘
嵇叔夜:嵇康,字叔夜,竹林七贤之一
沈湎:沉溺,指嵇康嗜酒放纵的生活方式
译文
蝴蝶在柔和的春风中嬉戏,飞舞的花瓣不知天色已晚。
隐士寻觅着芳草,一步步忘记了路途遥远。
何况我深爱这青山绿水,凡是有趣的地方都要游览。
山路必然曲折回环,阴暗处忽然又显明亮。
古老河岸涌出新泉,霞光映照积雪的山巅。
交错枝头花色各异,奇石仿佛云彩的根源。
碧绿山洞令人流连忘返,紫灵芝正好可以采摘。
真该嘲笑那嵇叔夜,只在林中卧饮沉湎酒乡。
赏析
本诗以细腻笔触描绘仲春时节覆釜山的自然美景,展现诗人忘情山水的隐逸情怀。艺术上采用移步换景手法,从蝴蝶飞花的动态描写,到山路萦回的空间转换,再到古泉霞峰的色彩对比,层次分明地构建出立体山水画卷。诗中'交枝花色异,奇石云根浅'工整对仗,'阴晦阳复显'暗含人生哲理。结尾用嵇康典故,既表现超脱尘世的态度,又暗含对真正隐逸生活的追求,使山水描写获得精神升华。
创作背景
此诗作于唐代大历年间,钱起时任蓝田县尉期间。覆釜山位于陕西蓝田境内,是终南山支脉。当时社会相对安定,文人雅士盛行山水游览之风。钱起作为'大历十才子'之一,其山水诗既继承王维的清新淡远,又带有中唐诗人特有的精工细琢。诗中提到的嵇康典故,反映唐代文人对魏晋风度的追慕。