注释
日昃：太阳偏西，指傍晚时分
石门：指南山佛寺的山门，或山石形成的天然门户
松声：松涛声，风吹松林发出的声音
香云：佛寺中焚烧的香烟如云缭绕
定水：比喻心境如静止的水面，佛教用语
尘缨：沾满尘世的冠缨，象征世俗束缚
天形宽：感觉天地变得开阔，心境豁然开朗
清钟：清越的钟声
虚谷：空寂的山谷
朝露世：人生如朝露般短暂的世界
翻浮：颠沛流离，漂泊不定
行运：时运，命运
遘忧患：遭遇忧患苦难
盘桓：徘徊，停留，此处指在佛寺中暂得安宁
镜中象：佛教用语，指世间万物如镜中影像般虚幻
无生观：佛教无生无灭的哲理观照
译文
夕阳西下时分来到石门之内，松涛声声更显山寺的清寒。
香云缭绕空留静谧的影子，禅定之水不见惊涛波澜。
洗去足尘解下世俗冠缨，忽然觉得天地如此宽广。
清越钟声在空谷中回荡，微弱月光深入重重山峦。
可叹我生在这朝露般短暂的人世，却要颠沛流离在波澜之中。
命运多舛遭遇重重忧患，有何机缘能在此安然盘桓。
但愿将镜花水月的世间万象，全都化作无生无灭的佛法观照。
赏析
这首诗是钱起在战乱中避难佛寺的感怀之作，充分展现了大历诗风清空淡远的艺术特色。全诗以时间顺序展开，从'日昃'到'微月'，勾勒出完整的暮投过程。前四句写景，通过'松声''香云''定水'等意象，营造出佛寺特有的清幽静谧氛围。'洗足'二句是转折点，既是实际的洗尘动作，更是精神上的解脱象征。后六句抒情言志，由景入情，由外而内，表达了对乱世浮生的感慨和对佛理禅境的向往。诗人巧妙运用对比手法：'朝露世'与'无生观'的生死对照，'忧患'与'盘桓'的境遇反差。语言清丽空灵，意境深远，将个人遭遇升华为对生命本质的思考，体现了唐代诗人将佛理融入诗歌的艺术成就。
创作背景
此诗创作于安史之乱期间，当时东都洛阳被叛军攻陷，钱起与友人薛员外、王补阙一同逃难，傍晚投宿南山佛寺。诗中'东城初陷'指洛阳陷落的历史事件。钱起作为大历十才子之一，其诗风受时代影响，多写羁旅愁思和隐逸情怀。这首诗既反映了战乱中文人的流离遭遇，也展现了唐代士大夫在困境中寻求精神寄托的普遍心态。佛寺的清净与乱世的动荡形成鲜明对比，诗人通过佛法观照来纾解现实苦难，这是唐代文人应对时局变化的典型方式。