注释
东阳郡：今浙江金华一带，唐代属婺州
诣：前往，到达
南山：指郡斋南面的山
韦十：作者友人，排行第十，名不详
霁：雨雪停止，天气放晴
海半山：形容云雾如海，半掩山峦
翠微：青翠的山色
同心：志同道合的朋友
孤兴：独自游览的兴致
清扬：眉目清秀，代指友人容貌
迩：近
译文
雨后天晴云雾如海半掩山峦，若隐若现从城头缓缓升起。
主峰沐浴在落日余晖之中，残雪点缀在青翠的山色里。
志同道合的朋友久别不见，独自游览怎能面对这般美景。
美好的相会为何迟迟不来，抬眼望去你的身影仿佛就在近前。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘雨霁后的南山景色，展现出一幅意境深远的山水画卷。前四句写景，'海半山'、'隐映起'生动表现云雾缭绕的山色，'落照'与'残雪'形成冷暖色调对比，营造出时空交错的诗意空间。后四句抒情，由景入情，通过'同心久别'与'孤兴独游'的对比，表达对友人的深切思念。尾句'清扬瞻则迩'巧妙运用《诗经》典故，将殷切期盼之情表达得含蓄而真挚。全诗语言清丽，情景交融，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
本诗作于皇甫冉任东阳郡司马期间（约758-762年）。时值安史之乱后，作者在浙东一带为官，常与友人游历山水、诗词唱和。诗中韦十应为作者在当地的文友，二人志趣相投却因战乱频仍难得相聚。此诗既是对南山景色的生动描绘，也是乱世中文人寄情山水、渴望知音相聚的真实写照，反映了中唐时期文人官员的精神世界。