注释
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指友人时校书所在之地或高雅的居所
紫气：祥瑞之气，道家认为紫色象征吉祥和仙气
阳春曲：古代高雅乐曲名，比喻友人高雅的品格和才华
芳荪：香草名，指代美好的春光景色
百花酒：用百花酿造的美酒，象征待客的诚意
心断续：心情起伏不定，形容思念之情的深切
译文
你居住的地方祥瑞紫气环绕如美玉般温润，只有我最懂得你那高雅如阳春白雪般的品格。
分别以来不过数日，芳草已然转绿，我备好了百花美酒却不见你的身影，遥望青山连绵，我的心情也随之起伏断续。
赏析
这首诗以仙家意象开篇，将友人比作蓬莱仙人，凸显其高雅脱俗。'紫气温如玉'既写环境之祥瑞，又暗喻友人人品温润。后三句转入现实思念，通过'芳荪绿'的时间推移和'百花酒满'的空间等待，形成强烈对比。末句'青山一望心断续'以景结情，青山连绵象征思念的绵长不绝，'心断续'三字将抽象的情感具象化，生动表现了对友人深切的思念之情。全诗语言清丽，意境空灵，情感真挚动人。
创作背景
此诗为唐代诗人钱起寄赠友人时校书的作品。时校书具体生平不详，应为当时在朝为校书郎的文人。钱起作为'大历十才子'之一，擅长山水田园诗创作。此诗可能作于诗人隐居或游历山野期间，表达对在京为官的友人的思念之情，反映了唐代文人之间的深厚情谊和雅集传统。