《小园招隐》唐 · 钱起

在线阅读《小园招隐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

支离鲜兄弟,形影如手足。

但遂饮冰节,甘辞代耕禄。

斑衣在林巷,始觉无羁束。

交柯低户阴,闲鸟将雏宿。

穷通世情阻,日夜苔径绿。

谁言北郭贫,能分晏婴粟。

五言古诗大历十才子抒情文人旷达

注释

支离:形体不全,引申为孤独无依

鲜兄弟:缺少兄弟

饮冰节:形容廉洁自守的节操,语出《庄子·人间世》

代耕禄:指官职俸禄

斑衣:彩衣,指隐士服饰

交柯:交错缠绕的树枝

将雏:携带幼鸟

穷通:困窘与显达

北郭贫:指北郭先生那样的贫士

晏婴粟:晏婴的俸禄,喻指友人接济

译文

我孤独无依缺少兄弟,只有形影相伴如手足。只愿保持饮冰般的廉洁节操,甘愿辞去官职俸禄。穿着隐士的斑衣在林间小巷,才感到无拘无束。交错的树枝低垂门户成荫,悠闲的鸟儿带着幼雏栖息。困窘与显达都被世情阻隔,日夜只见苔径泛绿。谁说像北郭先生那样贫穷,还能分享到晏婴般的接济。

赏析

本诗是钱起隐居生活的真实写照,通过细腻的景物描写和典故运用,展现了诗人高洁的隐逸情怀。诗中'支离鲜兄弟'开篇即点明孤独境遇,但'形影如手足'又显豁达。'饮冰节'典故彰显廉洁自守的品格,'斑衣林巷'描绘出超脱尘世的隐士形象。后四句以交柯、闲鸟等意象营造幽静意境,'苔径绿'暗示隐居日久。尾联用北郭先生和晏婴的典故,既自谦贫寒又暗含对友情的珍视。全诗语言清丽,意境深远,对仗工整,充分体现了大历诗风的特点。

创作背景

此诗作于钱起中年辞官隐居时期。钱起作为'大历十才子'之一,虽曾入仕但深感官场险恶,选择归隐山林。唐代安史之乱后,士人普遍存在避世心态,隐居文学盛行。本诗反映了当时文人追求精神自由、远离政治纷争的生活态度,是了解中唐隐逸文化的重要作品。