《酬陶六辞秩归旧居见柬》唐 · 钱起

注释

酬：以诗文相赠答

陶六：指陶渊明的后人，排行第六

辞秩：辞去官职

见柬：收到来信

靖节：陶渊明的谥号，指其高洁品格

令孙：贤德的孙子，指陶六

清徽：清美的德音，指高尚的品格

解绶：解下印绶，指辞官

采薇：伯夷叔齐采薇而食，指隐逸生活

毕娶：完成婚娶之事

养恬：修养恬淡的心性

挂朝服：挂起官服，指辞官

缉荷衣：编织荷叶制成的衣服，指隐士服饰

译文

陶靖节昔日品格高尚，他的贤孙继承清美德音。在云雾缭绕的山峰下旧居，新年时节车马回归故里。离开俗世因解印辞官，怀念山林得以采薇隐居。田野间春耕农事开始，里巷中往来寻访渐稀。渊明醉饮全凭兴致，闲适门户只是虚掩。花间禽鸟惊动晨月，邻家女子登上织机。完婚心愿已经实现，修养恬淡志趣岂会相违。我也应当挂起朝服，与你一同编织荷衣。

赏析

这首诗是钱起酬答陶六辞官归隐的赠诗，艺术特色鲜明：1. 用典精当，通过'靖节''采薇'等典故，巧妙连接陶渊明与陶六的隐逸传承；2. 意境清幽，'云峰''花禽''鸣机'等意象构建出恬淡的田园画卷；3. 情感真挚，尾联'同尔缉荷衣'表达了对隐逸生活的向往和志同道合的情谊；4. 对仗工整，语言简练而意境深远，体现了大历诗风清丽淡雅的特点。

创作背景

此诗作于唐代宗时期，钱起在长安任职时。陶六是陶渊明后人，辞官归隐旧居，写信给钱起。钱起深受陶渊明隐逸思想影响，借此诗表达对隐逸生活的向往。唐代中期仕途险恶，许多文人萌生归隐之志，此诗反映了当时士人的普遍心态。