注释
酬：以诗文相赠答
刘起居：指作者友人刘姓官员，起居为官名
彩服：彩色官服，指官员服饰
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷
味道：体悟道理
过庭：用《论语》典故，指接受父亲教诲
缭垣：曲折的围墙
画戟：仪仗用的兵器，装饰华丽
远岫：远山
书帷：书斋的帷帐
交澹：淡泊的交往
兼金：价值倍于常金的好金，喻厚赠
继组词：继续作诗唱和
译文
曾经看着你身着彩服侍奉君王，不知不觉已离别朝廷。体悟道理能让人忘记病痛，在家中更专心学习诗书。曲折的墙垣旁排列着画戟，远山景色映入书斋帷帐。竹林寂静是携琴幽处，果林飘香正是谦让时分。我们志趣相投早受眷顾，淡泊交往直到年岁渐老。更蒙你赠送珍贵礼物，让我难以继续酬和诗篇。
赏析
本诗是钱起酬答友人刘起居病中寄诗的作品，展现了大历诗派清雅淡远的艺术特色。诗中巧妙运用官场与隐逸的意象对比，'彩服''丹墀'与'竹静''林香'形成鲜明对照，体现作者对仕隐矛盾的深刻思考。语言凝练含蓄，对仗工整自然，'缭垣多画戟，远岫入书帷'一联空间构图极富层次感。尾联'更枉兼金赠，难为继组词'既表达感激之情，又暗含才思不足的谦逊，体现了唐代文人酬唱的诗学传统和交往礼仪。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），时钱起任考功郎中，属于其晚年作品。刘起居应为作者同僚，因病休养寄诗给钱起，钱起以此诗回赠。大历时期安史之乱刚平息不久，士人普遍存在仕隐矛盾的心理，诗中既有对官场生活的回忆，也流露出对山林隐逸的向往，反映了当时文人的普遍心态。