注释
酬：以诗文相赠答
长孙绎：钱起友人，生平不详
蓝溪：水名，在今陕西蓝田县
成田：形容杏树种植成片
拂径：枝条拂扫路径
清阴：清凉的树荫
彩实：色彩鲜艳的果实
宿雨：前夜的雨水
佳色：美好的颜色
懿：美好，赞美之词
倾筐赠：指赠杏之举
怀橘年：用陆绩怀橘典故，指孝亲之心
琼玖：美玉，喻诗文珍贵
詶篇：酬答的诗篇
云林：云雾缭绕的山林
译文
喜爱您在蓝溪水边，种植的杏树已连成田园。枝条拂扫小径绿荫浓密，临水处彩色的果实高悬。清香混合着夜雨的气息，美好的色彩在晴烟中显现。赞美您这倾筐相赠的美意，让我想起陆绩怀橘的孝心之年。芬芳香气盈满衣袖，愿以琼玖般珍贵的诗篇酬还。反复欣赏情意无限，云雾山林仿佛就在眼前。
赏析
这首诗以酬答友人赠杏为切入点，展现了一幅清新雅致的田园画卷。诗人通过'清阴合''彩实悬''清香和宿雨''佳色出晴烟'等细腻描写，将杏林的生机勃勃与自然之美刻画得淋漓尽致。诗中巧妙化用'怀橘'典故，既表达了对友人孝心的赞赏，又暗含对赠杏之举的感激。尾联'云林若眼前'以虚写实，将友情与自然景致完美融合，体现了钱起诗歌清丽含蓄、意境深远的艺术特色。全诗对仗工整，语言凝练，情感真挚，是中唐山水田园诗的代表作。
创作背景
此诗作于中唐时期，是钱起为酬答友人长孙绎赠杏而作。钱起作为'大历十才子'之首，其诗以清丽淡远见长。当时安史之乱后，文人多寄情山水，诗风转向内敛含蓄。蓝溪位于终南山麓，是唐代文人隐逸游览胜地，钱起在此与友人诗词唱和，既是对自然美景的赞美，也是乱世中寻求精神慰藉的体现。