《晚归蓝田旧居》唐 · 钱起

在线阅读《晚归蓝田旧居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

云卷东皋下,归来省故蹊。

泉移怜石在,林长觉原低。

旧里情难尽,前山赏未迷。

引藤看古木,尝酒咒春鸡。

兴与时髦背,年将野老齐。

才微甘引退,应得遂霞栖。

五言律诗人生感慨关中写景古迹

注释

蓝田:今陕西蓝田县,唐代属京兆府,以产玉闻名

东皋:东边的水边高地,陶渊明《归去来兮辞》有'登东皋以舒啸'句

故蹊:旧时的小路

泉移怜石在:泉水改道,但喜爱的石头还在

林长觉原低:树林长高了,感觉原野变低了

引藤:拉着藤蔓

咒春鸡:古代饮酒时的一种游戏,类似行酒令

时髦:指当时的时尚潮流

野老:乡野老人

霞栖:指隐居生活,如霞光中的栖息

译文

云彩在东边高地上舒卷,我归来探望旧时的小径。 泉水改道却欣喜石头仍在,树林长高感觉原野变低。 对故乡的感情难以尽述,前山景致欣赏不曾迷途。 拉着藤蔓观赏古树,品尝美酒行着春鸡酒令。 我的兴致与时尚潮流相背,年岁将与乡野老人看齐。 才能微薄甘愿引退,应该能够实现霞光中的隐居。

赏析

这首诗是钱起归隐情怀的真实写照。全诗以'晚归'为线索,通过细腻的景物描写展现诗人对故土的深情。'泉移怜石在,林长觉原低'运用对比手法,既写自然变迁,又暗喻人生际遇。'引藤看古木,尝酒咒春鸡'生动刻画隐士生活的闲适自在。尾联'才微甘引退,应得遂霞栖'直抒胸臆,表达诗人淡泊名利、向往隐居的心境。诗歌语言清新自然,意境深远,充分体现大历诗人追求宁静淡泊的审美倾向。

创作背景

此诗作于钱起晚年辞官归隐蓝田时期。钱起作为'大历十才子'之首,在安史之乱后目睹朝政腐败,心生退意。蓝田是钱起的故乡,也是唐代文人喜爱的隐居之地。王维的辋川别业就在附近,这种地理环境影响了钱起的创作风格。诗中反映了大历时期文人普遍存在的隐逸思想和对宁静生活的向往。