《陪郭常侍令公东亭宴集》唐 · 钱起

在线阅读《陪郭常侍令公东亭宴集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

盛业山河列,重名剑履荣。

珥貂为相子,开閤引时英。

美景池台色,佳期宴赏情。

词人载笔至,仙妓出花迎。

暗竹朱轮转,回塘玉佩鸣。

舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺。

饮德心皆醉,披云兴转清。

不愁欢乐尽,积庆在和羹。

五言律诗关中友情酬赠叙事大历十才子

注释

郭常侍令公:指郭子仪,唐代名将,官至中书令,封汾阳郡王,时人尊称令公

剑履荣:古代大臣受殊荣可佩剑穿履上殿,此处形容郭子仪位高权重

珥貂:插貂尾为饰,汉代侍中、中常侍冠饰,后泛指贵近之臣

开閤:打开阁门接待宾客,指礼贤下士

朱轮:古代王侯显贵所乘的红色车子

玉佩鸣:玉佩碰撞发出的清脆声响,形容宾客华贵

和羹:调和羹汤,喻指宰相辅佐君主协调政事

译文

辉煌功业如山河并列,显赫声名享剑履殊荣。您是簪貂的宰相之子,开阁延揽当世英才。 池台景色美丽非常,良辰宴饮赏玩正宜。文人墨客携笔而至,美艳歌妓如花相迎。 竹林深处朱轮转动,回廊水边玉佩鸣响。舞袖翻飞招引戏蝶,歌扇轻摇隔开莺啼。 饮您恩德心皆陶醉,拨开云雾兴致更清。不愁欢乐终有尽时,积善庆祥在于和羹。

赏析

本诗为钱起参加郭子仪东亭宴集时的应制之作。全诗以工整的五言排律形式,生动描绘了宴会的豪华场面和欢乐氛围。前四句颂扬郭子仪的功业声望,中八句具体描写宴集盛况,通过'朱轮转''玉佩鸣''招戏蝶''隔啼莺'等意象,多角度展现歌舞升平的景象。后四句转入抒情议论,'饮德心皆醉'既写宴饮之乐,更暗含对郭子仪德行的敬佩。尾联'不愁欢乐尽,积庆在和羹'巧妙用典,将宴会之乐升华为政治清明的寄望,体现了钱起诗歌'清丽婉转'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,时郭子仪因平定安史之乱有功,官至中书令,封汾阳郡王,权倾朝野。钱起作为'大历十才子'之一,常参与达官贵人的宴集活动。东亭宴集是郭子仪举办的重要社交活动,邀请当时文人雅士参与,既显权势,亦彰文采。这首诗反映了中唐时期贵族文人交往唱和的真实场景,具有重要的历史史料价值。