《适楚次徐城》唐 · 钱起

在线阅读《适楚次徐城》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 钱起

去家随旅雁，几日到南荆。

行迈改乡邑，苦辛淹晦明。

畏途在淫雨，未暮息趋程。

穷木对秋馆，寒鸦愁古城。

迷津坐为客，对酒默含情。

感激念知己，匣中孤剑鸣。

五言古诗人生感慨凄美叙事古城

注释

适楚：前往楚地。适，往，到。楚，指今湖北、湖南一带

次：途中停留。徐城：古地名，在今安徽境内

旅雁：迁徙的大雁，喻指旅途漂泊

南荆：指荆州南部，即楚地

行迈：远行。改乡邑：远离家乡

淹晦明：度过日日夜夜。淹，滞留。晦明，黑夜与白昼

畏途：艰险难行的道路。淫雨：连绵不断的雨

穷木：枯槁的树木。秋馆：秋日的客舍

迷津：迷失渡口，喻前途迷茫。坐：因为

孤剑鸣：宝剑在匣中发出声响，喻怀才不遇的悲愤

译文

离开家乡跟随迁徙的大雁南行，不知何时才能到达荆州。远行改变了故乡的生活，艰辛困苦度过了无数日夜。险阻的道路上阴雨连绵，未到傍晚就停下赶路。枯树对着秋日的客馆，寒鸦在古城上空哀愁。因迷途而困坐为客，对着酒杯默默含情。感激思念知己好友，匣中的孤剑发出悲鸣。

赏析

本诗是钱起羁旅诗的代表作，以沉郁顿挫的笔触抒写旅途艰辛和怀才不遇的感慨。艺术上善用意象营造意境：'旅雁'象征漂泊，'淫雨'渲染艰险，'穷木''寒鸦'烘托孤寂。尾联'匣中孤剑鸣'化用典故，将怀才不遇的悲愤形象化，达到情景交融的艺术境界。全诗对仗工整，韵律和谐，体现了中唐诗歌向工整精致发展的趋势。

创作背景

此诗作于钱起赴楚地任职途中。钱起为'大历十才子'之一，天宝年间进士，但仕途并不顺遂。诗中'徐城'为唐代交通要道，是南北往来必经之地。作者在秋雨连绵时节途经此地，触景生情，既感慨旅途艰辛，又抒发怀才不遇的苦闷，表达了对知己的思念和报国无门的惆怅。