《送蒋尚书居守东都》唐 · 钱起

在线阅读《送蒋尚书居守东都》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

凤辇幸秦久,周人徯帝情。

若非君敏德,谁镇洛阳城。

前席命才彦,举朝推令名。

纶言动北斗,职事守东京。

郑履下天去,蘧轮满路声。

出关秋树直,对阙远山明。

肃肃保釐处,水流宫苑清。

长安日西笑,朝夕衮衣迎。

中原五言律诗关隘典雅大历十才子

注释

凤辇:皇帝的车驾,代指皇帝

幸秦:指皇帝临幸长安(长安属秦地)

周人:指洛阳百姓(洛阳为东周故都)

徯帝情:期盼皇帝的心情。徯,等待、期盼

前席:移坐向前,表示重视。《史记·贾生列传》:“文帝前席”

纶言:皇帝的诏书。《礼记·缁衣》:“王言如丝,其出如纶”

郑履:指郑崇的履声。《汉书·郑崇传》:“臣门如市,臣心如水”

蘧轮:蘧伯玉的车轮声,喻贤臣出行。《庄子·则阳》:“蘧伯玉行年六十而六十化”

保釐:治理安定。《尚书·毕命》:“命毕公保釐东郊”

衮衣:绣有龙纹的朝服,代指高官

译文

皇帝久居长安城,洛阳百姓盼君临。若非您有聪敏德,谁能镇守洛阳城。 朝廷前席选才俊,满朝推举您美名。诏书震动北斗星,职守东京重任承。 郑履声声下天去,车轮滚滚满路鸣。出关但见秋树直,对阙远山分外明。 肃穆庄严治理处,宫苑流水清又清。长安日日向西笑,朝夕盼您衮衣迎。

赏析

本诗为钱起送别蒋尚书赴任东都洛阳的赠别之作。全诗采用典雅庄重的语言,通过历史典故和自然意象的巧妙结合,既表达了对友人的赞美与祝福,又展现了盛唐时期官员外任的隆重场面。诗中'郑履''蘧轮'等典故的运用,凸显了蒋尚书的贤德;'秋树直''远山明'的景物描写,既点明送别时节,又暗喻官员的刚正品格。尾联'长安日西笑'化用张衡《西京赋》'日既西倾,车既弊兮'的意境,表达了对友人早日归朝的期待。

创作背景

此诗创作于唐代宗时期,蒋尚书(具体名讳待考)被任命为东都留守,赴洛阳任职。唐代实行两京制,长安为西京,洛阳为东京。东都留守是重要官职,负责镇守东部地区。钱起作为'大历十才子'之一,与朝中官员交往密切,此诗反映了唐代官员迁转时的赠别习俗和朝廷对东都镇守的重视。