注释
天朴：天然质朴的本性
至人：道德修养达到最高境界的人
晏如：安然自得的样子
心期：心中的期许
邈霄汉：高远如云霄天河
琼琚：美玉，比喻文辞华美
子虚：司马相如《子虚赋》，代指才华
夜光：夜明珠
隋掌：隋侯之珠的典故，喻珍宝被埋没
骥騄：良马
盐车：运盐的车，喻人才被屈才
考室：建造房屋
晋山：指山西一带的山
秦岁：秦地的岁月
落照：夕阳余晖
译文
天然的质朴不需外在修饰，道德高尚的人总是安然自得。
心中的志向高远如云霄天河，文辞韵律如美玉般清脆悦耳。
举杯饮酒时常感叹，无人能理解我的才华如子虚赋般虚幻。
夜明珠在隋侯手中失去光彩，千里马却被迫拉盐车。
在晋山之下建造房屋，在秦地岁月之初归隐田园。
寒云随着路途汇聚，夕阳余晖洒在城头。
虽然相隔千里却志同道合，不必抱怨独居的寂寞。
赏析
这首诗是刘长卿送别友人沈仲的佳作，充分展现了唐代送别诗的艺术特色。诗人通过多重对比手法，既表达了对友人怀才不遇的同情，又抒发了自己归隐田园的志向。诗中'天朴非外假，至人常晏如'开篇即点明道家自然无为的思想，'夜光失隋掌，骥騄伏盐车'用典贴切，暗喻人才被埋没的无奈。尾联'千里还同术，无劳怨索居'既是对友人的宽慰，也是自我心境的写照，体现了诗人豁达的人生态度。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚。
创作背景
此诗创作于唐代中期，刘长卿在仕途受挫后归隐期间。沈仲应是诗人的友人，同样怀才不遇。唐代中期社会动荡，许多文人学士仕途不顺，诗中反映了下层文人的普遍遭遇。刘长卿本人多次遭贬，对人才埋没有着深切体会，这首诗既是为友人送行，也是自我情感的抒发。