《送杨錥归隐》唐 · 钱起

在线阅读《送杨錥归隐》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 钱起

悔作扫门事，还吟招隐诗。

今年芳草色，不失故山期。

遥想白云里，采苓春日迟。

溪花藏石径，岩翠带茅茨。

九转莫飞去，三回良在兹。

还嗤茂陵客，贫病老明时。

中原五言律诗劝诫抒情文人

注释

扫门事：指干谒权贵之事。典出《史记·齐悼惠王世家》，魏勃欲见曹参，每日早起扫齐相舍人门外，终得引荐

招隐诗：晋代左思、陆机均有《招隐诗》，描写隐士生活，表达归隐之志

采苓：《诗经·唐风》篇名，中有'采苓采苓，首阳之巅'，喻隐士采药生活

茅茨：茅草屋顶，指隐士简陋居所

九转：道教炼丹术语，丹砂烧炼次数越多，药力越强，此处喻修行精进

茂陵客：指司马相如。汉武帝时，相如病免后家居茂陵，此处借指追求功名之人

译文

后悔曾经干谒权贵之事，如今吟诵着招隐的诗篇。今年芳草依然翠绿，没有错过归隐故山的约期。遥想在那白云深处，春日采撷茯苓的悠闲时光。溪边野花掩映着石径，山岩翠色环绕着茅屋。修行如九转丹成莫要飞升离去，三番思量还是此处最佳。还要嘲笑那些如司马相如般的求仕者，在清明时代却落得贫病终老。

赏析

本诗以送友归隐为主题，展现了诗人对隐逸生活的向往和对功名利禄的反思。艺术上采用对比手法，将'扫门事'与'招隐诗'、'茂陵客'与隐士生活形成鲜明对照。诗中'溪花藏石径，岩翠带茅茨'等句，以白描手法勾勒出清幽的山居景致，语言清新自然，意境深远。尾联'还嗤茂陵客'一句，既是对友人的劝慰，也是诗人自身的价值取向，体现了盛唐诗人特有的旷达胸怀。

创作背景

此诗作于盛唐时期，当时钱起在长安为官，友人杨錥决定归隐山林。唐代隐逸文化盛行，许多文人在仕途受挫或看透官场黑暗后选择归隐。钱起作为'大历十才子'之一，其诗风清丽，这首诗既是对友人归隐的送别，也寄托了诗人对隐逸生活的向往。