《送李兵曹赴河中》唐 · 钱起

在线阅读《送李兵曹赴河中》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 钱起

能荷钟鼎业，不矜纨绮荣。

侯门三事后，儒服一书生。

昔志学文史，立身为士英。

骊珠难隐耀，皋鹤会长鸣。

休命且随牒，候时常振缨。

寒蝉思关柳，匹马向蒲城。

秋日黯将暮，黄河如欲清。

黎人思坐啸，知子树佳声。

中原五言古诗关中友情酬赠大历十才子

注释

钟鼎业：指国家大事，钟鼎为古代礼器，象征功业

纨绮荣：富贵荣华，纨绮指华美服饰

侯门三事：指在权贵门下任职，三事泛指重要职务

骊珠：宝珠，比喻杰出才华难以掩盖

皋鹤：沼泽中的鹤，比喻贤士终将显达

随牒：跟随公文调遣，指奉命任职

振缨：整理冠缨，表示振作精神

关柳：关中的柳树，指长安地区

蒲城：河中府治所，今山西永济

黎人：百姓，黎民

坐啸：安坐啸咏，指治理有方

译文

你能担当国家重任，却不炫耀富贵荣华。在权贵门下任职后，仍是儒雅书生本色。 早年立志学习文史，修身立志成为英才。如宝珠难以掩其光芒，似皋鹤终将长鸣显达。 暂且奉命赴任新职，等待时机振作奋进。秋蝉思念关中柳色，你独乘骏马奔向蒲城。 秋日天色渐近黄昏，黄河水色似要澄清。百姓期待你治理有方，知道你必树立美名。

赏析

这首送别诗以典雅工整的语言，塑造了一位德才兼备的儒将形象。诗中运用'骊珠''皋鹤'等比喻，突出李兵曹的才华与品格。'秋日黯将暮，黄河如欲清'的景物描写，既点明送别时节，又暗含对友人治理成效的期待。全诗格调高昂，情感真挚，展现了盛唐送别诗雄浑豪迈的气象。

创作背景

此诗作于唐代宗时期，钱起在长安送别友人李兵曹赴河中府任职。河中府为唐代重要藩镇，治所在蒲州（今山西永济）。钱起作为'大历十才子'之一，其送别诗多反映士人间的真挚情谊和对功业理想的追求。