注释
缨佩：指官服冠带，象征官职
人群：世俗人群，官场交际
黄鹄：传说中的大鸟，比喻志向高远的人
白云期：隐居的约定，化用陶弘景'山中何所有，岭上多白云'意境
清兴：清雅的兴致
枉帆：弯曲的船帆，指行程曲折
梁鸿：东汉隐士，与妻孟光隐居霸陵山，此处喻指张员外的归隐之志
译文
官职冠带并不值得留恋，在人群中难免要辞别官场。
如黄鹄般高飞远去，不曾辜负归隐白云的期许。
此次分别让清雅兴致殆尽，正值高秋时节临水送别。
美好的山景因船帆偏斜而错过，漂泊的踪迹让归家延迟。
他日若朝廷诏书下达，像梁鸿那样的隐士怎能追回。
赏析
本诗是钱起为送别友人张员外归隐楚州而作，展现了盛唐文人淡泊名利、向往隐逸的情怀。诗中运用'黄鹄''白云'等意象，营造出高远脱俗的意境。'缨佩不为美'开篇即表明对官场的超脱态度，'未负白云期'则暗含对友人坚守隐逸之志的赞赏。尾联用梁鸿典故，既表达对友人归隐决定的肯定，也暗含对官场束缚的疏离感。全诗语言清丽，情感真挚，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时钱起在长安为官，友人张员外（名不详，排行第五）辞官东归楚州（今江苏淮安一带）。唐代士人常有'功成身退'的思想，在官场失意或看透仕途险恶后选择归隐。楚州地处江淮，风景秀丽，是唐代文人向往的隐居之地。钱起作为'大历十才子'之一，其诗风清空闲雅，此诗正体现了其创作特色。