注释
张中丞：指张姓御史中丞，唐代重要官职，掌监察之权
桂州：今广西桂林，唐代为岭南重要州郡
人瘼：民间疾苦。《诗经》有'求瘼'之说
紫台：指皇宫，帝王居所。紫微垣象征帝居
皂盖：黑色车盖，汉代太守专用仪仗，指代州郡长官
飞霜简：御史的弹劾奏章，喻执法严明如霜
却月营：半月形营垒，指军事防务
五马：汉代太守车驾用五马，后为刺史代称
双旌：唐代节度使、观察使用双旌双节
还珠：合浦还珠典故，喻吏治清明
寇恂：东汉名臣，治理颍川有政声，此处喻张中丞
译文
你出任太守体察民间疾苦，推举贤才感动圣上心情。皇宫刚刚颁布任命诏书，黑色车盖开始统领一城。恩宠借助如霜的弹劾奏章，威严施加半月形的军营。云中大路降临五马驾辕，林木深处引导双旗飘扬。素来仰慕你重视诗书礼乐，曾听说你止息刀兵战争。戍楼在云外显得宁静，讼堂在竹间格外清幽。教化等待合浦还珠的美政，心志如同片玉保持坚贞。就像寇恂在朝中声望隆重，计算着日期入朝谒见承明。
赏析
这首五言排律是钱起送别诗中的佳作，以工整对仗和典雅词藻展现盛唐送别诗的风貌。全诗十六句八联，严格遵循排律格式，中间四联对仗精工。首联点明出守缘由，突出张中丞的贤能；颔联描写任命仪式，用'紫台''皂盖'显皇家威仪；颈联以'飞霜简''却月营'喻执法威严；尾联用寇恂典故表达期许。诗中'云衢降五马，林木引双旌'一联，以动态意象展现赴任仪仗的庄严，'戍楼云外静，讼阁竹间清'则通过空间对比烘托治理成效。用典自然贴切，合浦还珠、寇恂治郡等典故深化了清官廉吏的主题思想。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是钱起为送别张姓御史中丞出任桂州刺史而作。唐代桂州属岭南道，是少数民族聚居的边远地区，派重臣出任刺史具有巩固边疆的重要意义。张中丞由中央监察官转任地方长官，体现了唐代'出将入相'的仕途模式。钱起作为'大历十才子'之一，与官场交往密切，这类送别诗既是对友人的勉励，也反映了盛唐时期文人士大夫的政治理想。诗中用合浦还珠典故，暗含对边疆地区安定繁荣的期待。