《送外甥怀素上人归乡侍奉》唐 · 钱起

在线阅读《送外甥怀素上人归乡侍奉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

释子吾家宝,神清慧有馀。

能翻梵王字,妙尽伯英书。

远鹤无前侣,孤云寄太虚。

狂来轻世界,醉里得真如。

飞锡离乡久,宁亲喜腊初。

故池残雪满,寒柳霁烟疏。

寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。

遥知禅诵外,健笔赋闲居。

五言律诗僧人冬景友情酬赠含蓄

注释

释子:僧人的通称,取释迦弟子之意

梵王字:指佛经,梵王即大梵天王,佛教护法神

伯英:东汉书法家张芝字伯英,被誉为"草圣"

太虚:天空,宇宙

真如:佛教术语,指永恒不变的真理

飞锡:僧人所持锡杖,代指云游的僧人

腊初:腊月初,指年终岁末

霁烟:雨雪后初晴的云雾

荐鱼:供奉鱼肉,指素食

译文

你这位僧人是我家的珍宝,神情清朗智慧超群。 既能翻译梵文佛经,书法又得张伯英精髓。 如远飞的仙鹤没有伴侣,似孤云寄托于苍穹。 狂放时看轻尘世万物,醉饮中悟得佛法真谛。 持锡云游离乡已久,年终回家侍奉双亲。 故园池塘残雪铺满,寒柳在晴烟中疏朗。 奉上寿酒兼尝汤药,早餐不用鱼肉供奉。 遥知你除禅修诵经外,定以健笔书写闲居生活。

赏析

这首诗以精湛的笔法描绘了怀素作为僧人和艺术家的双重形象。前四句突出其佛学修养和书法造诣,'神清慧有馀'准确捕捉怀素的精神气质。中间四句用'远鹤''孤云'的意象表现其超脱尘世的艺术人格,'狂来轻世界'暗合怀素狂草的艺术特质。后八句转入归乡主题,通过'故池残雪''寒柳霁烟'等意象营造出清幽的意境,尾联'健笔赋闲居'既点明怀素的书法家身份,又暗含对其艺术创作的期待。全诗语言凝练,对仗工整,在送别诗中独具特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),是钱起送别外甥怀素回乡探亲时所作。怀素是唐代著名书法家,以狂草闻名于世,幼年出家为僧。诗中反映了唐代僧人与文人圈的密切交往,以及书法艺术在佛教界的兴盛状况。钱起作为'大历十才子'之一,此诗体现了其诗歌创作中常见的佛理禅趣。