注释
列郡：各州郡，指当时各地
用武：指战事频繁，需要军事人才
南征：指向南方征伐或任职
诸侯：指各地的节度使、刺史等地方长官
琼枝：玉树之枝，比喻杰出人才
抚剑：手按宝剑，表示壮志豪情
幕府：将帅的府署，指洪州幕府
海日：海上日出，指洪州近海的地理特征
玉墀：宫殿前的石阶，代指朝廷
销魂：形容离别时的伤感心情
别袂：分别时执袖，表示依依不舍
译文
各地州郡都在用兵作战，这次南征你要追随何人？各地长官都重视才能谋略，见到你如同见到玉树琼枝。手抚宝剑感激知己赏识，即将出门远行告别故人。烟波浩渺环绕着洪州幕府，海上日出映照着鲜艳红旗。试问我有什么功勋德业，惭愧地留在朝廷承受恩宠。伤心欲绝地握着你的衣袖，惭愧自己不能像你那样报效明时。
赏析
这首诗是钱起送别友人王季友赴洪州幕府的赠别之作。全诗情感真挚，既有对友人才华的赞美，又有离别的不舍之情。诗中'见子如琼枝'用比喻手法生动表现了对王季友才干的赞赏；'烟波带幕府，海日生红旗'两句意境开阔，画面感强，既点明赴任地点特征，又暗含对友人前程的美好祝愿。最后四句转向自省，通过对比突显了友人的抱负和自己的愧疚，深化了诗作的思想内涵。整首诗语言凝练，对仗工整，体现了钱起诗歌清丽含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，当时各地藩镇割据，战事频繁，急需军事人才。王季友是唐代著名诗人，家境贫寒但博学多才，受到当时名士的赏识。洪州即今江西南昌，当时设有江南西道节度使幕府。钱起作为'大历十才子'之一，在朝为官，目睹友人奔赴前线建功立业，既感欣慰又觉惭愧，因而写下这首充满复杂情感的送别诗。