《春暮过石龟谷题温处士林园》唐 · 钱起

在线阅读《春暮过石龟谷题温处士林园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

隐几无名老,何年此陆沈。

丘园自得性,婚嫁不婴心。

岁计因山薄,霞栖在谷深。

设罝连草色,晒药背松阴。

触兴云生岫,随耕鸟下林。

支颐笑来客,头上有朝簪。

五言律诗关中写景大历十才子山水田园

注释

隐几:倚着几案,形容闲适自在的姿态

陆沈:同'陆沉',比喻隐居不仕,如陆地沉没

丘园:山园,指隐居之所

婴心:牵挂于心

岁计:一年的生计

设罝:设置捕兽的网

支颐:以手托腮,悠闲状

朝簪:官员的冠簪,代指官位

译文

倚着几案的无名老者,不知何年在此隐居。 在山园中自得本性,婚嫁之事从不挂心。 年计因山林清贫,霞光栖息在深谷。 设下的兽网连着草色,晒药背对着松荫。 兴致所至看云生山岫,跟随耕作的鸟儿飞入林中。 托着腮笑看来客,头上还戴着官员的簪缨。

赏析

本诗以细腻笔触描绘隐士温处士的超脱生活。前六句通过'隐几''陆沈''丘园'等意象,展现隐士淡泊名利、自得其乐的精神境界。中间四句'设罝''晒药''云生岫''鸟下林'的细节描写,生动刻画了隐士与自然融合的生活图景。尾联'支颐笑来客'的传神之笔,既表现了隐士对尘世的超然态度,又暗含诗人对自身官场身份的反思。全诗语言清新自然,意境深远,在唐代隐逸诗中独具特色。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,钱起在长安为官时游历终南山石龟谷所作。唐代终南山是隐士聚居之地,诗人通过探访隐士温处士,表达对隐逸生活的向往。钱起作为'大历十才子'之一,其诗风清丽淡远,这首诗典型体现了其对自然山水和隐逸题材的偏爱。