《经李蒙颍阳旧居》唐 · 钱起

在线阅读《经李蒙颍阳旧居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

同心而早世,天道亦何论。

独有山阳宅,平生永不谖。

青溪引白鸟,流涕吊芳荪。

蔓草入空室,丛篁深毁垣。

旧游还在眼,神理更忘言。

唯见东山月,人亡不去门。

中原五言律诗人生感慨凄美友人

注释

同心:志同道合,指与李蒙情谊深厚

早世:早逝,英年早逝

山阳宅:借指李蒙旧居。山阳为魏晋时期嵇康旧居所在地,后成为怀念故友的典故

不谖:不忘。谖,忘记

芳荪:香草,喻指友人高洁的品德

丛篁:丛生的竹子。篁,竹林

神理:指友人的精神风貌和人生哲理

东山月:化用谢安隐居东山的典故,暗喻友人高洁品格

译文

志同道合的你却早早离世,天道公正又该怎样评说?唯有这山阳旧宅,让我终生难以忘怀。清澈的溪流引来白鸟嬉戏,我流着泪水吊祭你这芳草般的贤士。蔓生的野草侵入空荡的屋室,丛生的竹子掩埋了倒塌的墙垣。往昔同游的情景仍在眼前,你的精神境界让我无法用言语表达。只有东山上空的明月,在友人逝去后依然照耀着这门庭。

赏析

这首诗是钱起悼念友人李蒙的深情之作。全诗以'经旧居'为线索,通过今昔对比展现深沉的悼念之情。首联以'同心早世'点明友情与悲痛根源,颔联用'山阳宅'典故深化怀友主题。中间两联通过'青溪白鸟'与'蔓草丛篁'的意象对比,形成强烈视觉冲击,空寂景象中蕴含无限哀思。尾联'东山月'的意象既暗喻友人高洁品格,又以月之永恒反衬人生短暂,余韵悠长。诗歌语言凝练含蓄,善用典故而不显晦涩,情感真挚沉痛,展现了唐代文人深挚的友情观念和高超的艺术造诣。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,是钱起经过已故友人李蒙在颍阳(今河南登封)的旧居时所作。李蒙为钱起好友,早逝于颍阳。钱起作为'大历十才子'之一,与李蒙志趣相投,常有诗文往来。唐代士人重视友情,访友旧居、悼念亡友是常见题材。此诗继承潘岳《悼亡诗》、向秀《思旧赋》的怀友传统,将个人情感与人生感悟融为一体,反映了大历诗人内敛深沉的创作风格。