注释
掖垣：唐代指门下省（左掖）和中书省（右掖），此处代指宫廷
爱客：尊贵的客人，指郭常侍
金谷：西晋石崇的金谷园，以奢华宴会著称
平阳：汉武帝姐姐平阳公主，府中多歌舞伎人
簪裾：古代显贵者的服饰，代指达官贵人
兰麝：兰花与麝香，指高级香料
安石：东晋名相谢安，字安石，以风流雅事闻名
省郎：指郭常侍，唐代常侍为门下省要职
译文
从宫禁中带着尊贵的客人，来到名胜之地共赏美好春光。
穿过竹林走向宾馆，沿着山径来到歌舞场所。
歌声盖过了昔日的金谷园盛宴，舞姿胜似平阳公主家的表演。
地上满是达官显贵的身影，花香中更添兰麝的芬芳。
黄莺啼鸣春意正浓，酒已微凉白日仍长。
这般风流雅事堪比谢安，还须向您这位省郎请教。
赏析
本诗描绘了一场高规格的宫廷宴会，展现了盛唐时期贵族生活的奢华雅致。艺术上采用对比手法，以'金谷''平阳'的历史典故衬托当下宴会的盛大；意象选择精致，'簪裾影''兰麝香'从视觉嗅觉多角度渲染氛围；尾联巧妙用谢安典故，既赞美主人风流雅致，又暗含自谦之意。全诗对仗工整，韵律和谐，体现了钱起作为'大历十才子'之一的艺术功力。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，是钱起陪同郭子仪之子郭常侍在长安浐川山池宴饮时的作品。浐川位于长安东郊，是唐代贵族别墅聚集地。此时安史之乱已平，社会趋于稳定，上层社会宴饮风气复兴。钱起作为宫廷诗人，通过此诗既记录了时代风貌，也展现了文人雅集的生活情趣。