《奉送刘相公江淮催转运》唐 · 钱起

注释

奉送：敬词，用于送别赠诗

刘相公：指刘晏，唐代著名理财家，时任江淮转运使

催转运：催促漕运事务

国用：国家财政用度

戎事：军事事务

任土贡：根据各地物产征收的贡赋

济川舟：渡过大河的船只，喻指治国能臣

拥传：古代官员出行时前呼后拥的仪仗

过池凤：凤凰经过水池，喻指刘相公短暂停留

饮水节：清廉自守的节操

谢公：指东晋名臣谢安，此处借指刘相公

译文

国家财用支撑着军国大事，臣子辛劳只为君主分忧。将要征收各地的赋税贡品，再派遣漕船保障运输畅通。仪仗簇拥如流星般离去，像凤凰掠过池水不停留。唯有崇高的清廉节操，稍稍冲淡了离家的愁绪。淮河岸边落叶伴着秋雨，海上孤山更显秋意浓重。遥想您定如谢公般雅兴，在微月升上江楼时吟咏。

赏析

这首诗是钱起为送别刘晏赴任江淮转运使而作。全诗以庄重典雅的笔调，既表达了对友人肩负重任的敬佩，又暗含对其清廉品格的赞颂。诗中'落叶淮边雨，孤山海上秋'一联，以景寓情，通过萧瑟的秋景烘托离别之情，意境深远。尾联用谢安的典故，既切合刘相公的身份，又显其儒雅风度，体现了盛唐送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗时期，当时刘晏受命整顿江淮漕运，解决关中粮荒。钱起作为大历十才子之一，与刘晏交好，在送别时写下这首诗。诗中反映了安史之乱后唐朝财政困难、倚重江淮漕运的历史背景，也体现了文人官员之间的深厚情谊。