注释
调梅：比喻宰相治理国家，语出《尚书》
子房：张良字子房，汉代著名谋士
左贤：匈奴左贤王，代指北方少数民族政权
黑山：今内蒙古呼和浩特东南大青山
紫微天：指帝王居所，象征朝廷
鬼方：商周时期北方少数民族，泛指边远地区
卢龙：古边塞名，在今河北喜峰口一带
横吹：横笛，军中乐器
夔：舜时乐官，比喻贤臣
济川：渡河，喻辅佐君王
译文
您以德行辅佐朝政如调梅和羹，忠诚奉献于抗击外虏的岁月。
如同张良运筹帷幄的谋略，汉主将兵权托付于您。
荣受皇命于宫禁之中，分掌军权镇守北方边陲。
战旗在黑山道上飘扬，将星从紫微天降临凡间。
起初期望以文治国，转眼便见您武力安定边疆。
边远之地远离尧舜盛世，军帐连接着代地的云彩。
战马即将出征，卢龙塞已肃清安宁。
边关需要您持节镇守，在这花月之夜眷恋离别筵席。
我自愧作为知音相遇，如今更感念您的恩义。
听闻横笛声落泪，心随远去的旌旗高悬。
皇帝念及您如夔般善政，时势需要您这样的济世之才。
劳苦之后应当很快归来，早晚将在宫殿台阶前重逢。
赏析
这首诗是钱起为友人李郎中出塞任职所作的送别诗，充分展现了大历十才子的艺术特色。全诗以历史典故烘托现实人物，将李郎中比作张良等历史名臣，既体现对其才能的推崇，又暗含对友人建功立业的期望。诗中'风生黑山道，星下紫微天'等句，意象雄浑开阔，将边塞的苍茫与朝廷的威严巧妙结合。尾联'劳还应即尔，朝暮玉墀前'既表达惜别之情，又寄托早日重逢的愿望，情感真挚而含蓄。整首诗结构严谨，对仗工整，在送别题材中融入了边塞诗的雄浑气概。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，当时北方边境屡有战事，朝廷常派遣文官出任节度使僚佐赴边镇守。户部李郎中受命充任晋国副节度使出塞，钱起作为其友人作诗赠别。唐代中期实行节度使制度，文人出塞任职较为常见，这类送别诗既反映唐代文人建功立业的理想，也体现当时边疆军政的现实状况。钱起作为大历十才子之一，其诗风清丽婉转，此诗在个人情感表达中融入了时代背景的宏大叙事。