《奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公》唐 · 钱起

在线阅读《奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

守贵常思俭,平津此意深。

能卑丞相宅,何谢故人心。

种蕙初抽带,移篁不改阴。

院梅朝助鼎,池凤夕归林。

觉路经中得,沧州梦里寻。

道高仍济代,恩重岂投簪。

报国谁知己,推贤共作霖。

兴来文雅振,清韵掷双金。

中原五言律诗友情酬赠含蓄大历十才子

注释

奉和:作诗与别人相唱和

杜相公:指杜鸿渐,唐代宗时宰相

元相公:指元载,唐代宗时宰相

守贵:保持尊贵地位

平津:指汉代丞相公孙弘,封平津侯,喻指杜相公

能卑:能够谦卑

种蕙:种植蕙草,喻培养美德

移篁:移植竹丛,喻搬迁不改本色

助鼎:指梅花可作调味,喻辅佐朝政

池凤:池中凤凰,喻贤臣

觉路:觉悟之路,指佛理

沧州:隐士居所

投簪:弃官归隐

作霖:降甘霖,喻施恩泽

双金:双南金,喻诗文珍贵

译文

身居高位要常思节俭,平津侯的深意正在此中。能够谦卑对待丞相宅邸,何必辞谢故人的心意。种植的蕙草刚刚抽条,移栽的竹丛不改绿荫。院中梅花清晨助鼎调味,池畔凤凰傍晚归返山林。觉悟之路从经书中获得,隐居之趣在梦里追寻。道行高深仍要匡济时代,恩情深重岂能弃官归隐。报效国家谁为知己,推举贤才共施恩泽。雅兴来时文采飞扬,清雅的韵律如掷双金。

赏析

这首诗是钱起酬和杜鸿渐迁宅之作,展现了盛唐宫廷唱和诗的精妙。全诗以谦逊节俭为主题,通过'种蕙''移篁'等意象,赞美杜相公虽居高位仍保持俭德。诗中巧妙运用'院梅''池凤'等意象,既写宅院景致,又暗喻政治清明的理想境界。尾联'清韵掷双金'以掷金作喻,既赞美杜相公诗作珍贵,又暗含对政治清明的期待。对仗工整,用典自然,体现了钱起诗歌'清空淡远'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,是钱起为和杜鸿渐迁居长兴宅而作。杜鸿渐当时任宰相,与元载同朝为官。唐代官员迁居常有同僚唱和之作,这类诗既是对友人新居的祝贺,也包含对为政之道的探讨。钱起作为'大历十才子'之一,其诗多应制奉和之作,但往往能在礼仪性内容中寄寓深意。