《奉和王相公秋日戏赠元校书》唐 · 钱起

在线阅读《奉和王相公秋日戏赠元校书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

才妙心仍远,名疏迹可追。

清秋闻礼暇,新雨到山时。

胜事唯愁尽,幽寻不厌迟。

弄云怜鹤去,隔水许僧期。

贤相敦高躅,雕龙忆所思。

芙蓉洗清露,愿比谢公诗。

中原五言律诗写景友情酬赠大历十才子

注释

奉和:依照他人诗词的题材或韵律作诗相和

王相公:指宰相王缙,王维之弟

元校书:指校书郎元姓友人,具体名讳不详

才妙:才华精妙

名疏:名声疏远,指不慕虚名

清秋:清爽的秋季

闻礼:学习礼仪,指公务之余

胜事:美好的事物

幽寻:寻幽探胜

弄云:观赏云彩

怜鹤:喜爱仙鹤,象征高洁

许僧期:与僧人约定相会

贤相:贤明的宰相,指王缙

敦高躅:推崇高尚的行迹

雕龙:指善于文辞,语出《史记》

芙蓉:荷花,喻指高洁品格

谢公:指南朝诗人谢灵运,以山水诗著称

译文

你才华精妙而心境高远,名声淡泊却行迹可寻。清秋时节公务闲暇,新雨初霁山色清新。只愁雅事终将结束,寻幽探胜从不厌迟。观赏云彩目送鹤去,隔水与僧相约佳期。贤相推崇高尚品格,妙笔生花令人追思。荷花沐浴清露绽放,愿如谢公诗般清奇。

赏析

本诗是钱起奉和宰相王缙的秋日赠友之作,展现了盛唐山水田园诗派的清新雅致。全诗以秋日山景为背景,通过'清秋''新雨''弄云''隔水'等意象,营造出空灵澄澈的意境。诗人巧妙运用谢灵运的典故,将自然景物与人文情怀相融合,既赞美了元校书的高洁品格,又表达了对王相公的敬仰之情。对仗工整而自然,语言清丽流畅,体现了钱起'大历十才子'之一的艺术造诣。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,时钱起任蓝田尉,与宰相王缙、校书郎元某交游。王缙雅好诗文,常与文人唱和。秋日王缙先作《秋日戏赠元校书》,钱起遂奉和此诗。作品反映了大历年间朝野文人以诗会友的风气,展现了山水诗在盛唐向中唐过渡时期的艺术特色。