《李四劝为尉氏尉李七勉为开封尉》唐 · 钱起

在线阅读《李四劝为尉氏尉李七勉为开封尉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

美政惟兄弟,时人数俊贤。

皇枝双玉树,吏道二梅仙。

自理尧唐俗,唯将礼让传。

采兰花萼聚,就日雁行联。

黄绶俄三载,青云未九迁。

庙堂为宰制,几日试龙泉。

中原五言律诗劝勉友情酬赠含蓄

注释

李四劝、李七勉:钱起的两位友人,分别被任命为尉氏县尉和开封县尉

皇枝:皇室支系,指李氏兄弟出身宗室

双玉树:比喻兄弟才貌出众,典出《世说新语》中谢安赞谢玄、谢朗

二梅仙:指汉代梅福,曾任县尉,后成仙,此处喻兄弟二人

尧唐俗:尧舜时期的淳朴风俗

花萼聚:花与萼相聚,比喻兄弟和睦,《诗经》有'常棣之华,鄂不韡韡'

雁行联:雁飞成行,喻兄弟有序

黄绶:黄色印绶,汉代县尉佩带,指代县尉官职

青云:喻高官显爵

九迁:多次升迁

龙泉:宝剑名,喻施展才能的机会

译文

美好的政绩全靠你们兄弟二人,时人都称赞你们的俊杰贤能。皇室宗枝中一对玉树临风,仕途上有如两位梅仙再世。自觉维护尧舜时代的淳风,只将礼让美德传承发扬。如采兰般兄弟和睦相聚,似雁行般有序并肩前行。担任县尉转眼已过三载,却未如青云直上九次升迁。朝廷需要贤才执掌权柄,何日才能一试龙泉宝剑展抱负?

赏析

这首诗是钱起为勉励两位担任县尉的友人而作。全诗运用大量典故和比喻,艺术手法娴熟。首联以'美政''俊贤'定下赞美基调;颔联'双玉树''二梅仙'对仗工整,形象生动;颈联强调礼让传承,体现儒家理想;尾联'试龙泉'的比喻既含蓄又充满期待。诗歌语言典雅凝重,情感真挚深厚,展现了盛唐送别诗的典型风格,既表达了对友人的期许,也隐含了对人才选拔的思考。

创作背景

此诗作于盛唐时期,钱起为送别友人李四劝、李七勉兄弟分别赴任尉氏县尉和开封县尉而作。唐代县尉为县级副职,掌治安捕盗等事,是士人入仕的重要阶梯。钱起作为'大历十才子'之一,与众多文人交游,这首诗反映了他对友人的真挚情谊和对吏治的关注,体现了盛唐文人重视功名、相互勉励的时代风气。