《县中池竹言怀》唐 · 钱起

在线阅读《县中池竹言怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

官小志已足,时清免负薪。

卑栖且得地,荣耀不关身。

自爱赏心处,丛篁流水滨。

荷香度高枕,山色满南邻。

道在即为乐,机忘宁厌贫。

却愁丹凤诏,来访漆园人。

五言律诗人生感慨写景大历十才子官吏

注释

县中:指县衙或县城之中

池竹:池塘边的竹林

负薪:背负柴草,喻指劳苦之役

卑栖:谦称自己地位低下而栖身

丛篁:丛生的竹子

度高枕:飘过高枕,形容荷香弥漫

道在:心中自有道义

机忘:忘却机心,指不慕权贵

丹凤诏:皇帝诏书,因诏书用凤衔丹书的典故

漆园人:指庄子,曾任漆园吏,此处作者自喻

译文

官职虽小志向已满足,时世清平免去劳役之苦。 地位卑微却得安居之地,荣华富贵与我本不相干。 独爱这赏心悦目之处,丛竹掩映流水之畔。 荷香飘过高枕而入眠,山色盈满南边邻居窗前。 心中有道便是快乐,忘却机心怎会厌贫。 只愁那皇帝诏书,前来寻访我这隐居之人。

赏析

本诗展现唐代诗人钱起淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。艺术上采用白描手法,通过'池竹''荷香''山色'等意象营造清幽意境。首联以'官小志足'定下全诗基调,中间两联以自然景物烘托闲适心境,尾联用'丹凤诏''漆园人'典故,含蓄表达对仕途的疏离感。语言清新自然,对仗工整,体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于钱起任蓝田县尉期间。唐代中期,虽社会相对稳定,但官场竞争激烈。钱起作为'大历十才子'之一,其诗多写景咏物,表达仕途失意后向往隐逸的心情。本诗正是其在地方任职时,通过描写县衙池竹景色,抒发淡泊名利、向往自然的情怀。