《过曹钧隐居》唐 · 钱起

在线阅读《过曹钧隐居》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 钱起

荃蕙有奇性，馨香道为人。

不居众芳下，宁老空林春。

之子秉高节，攻文还守真。

素书寸阴尽，流水怨情新。

济济振缨客，烟霄各致身。

谁当举玄晏，不使作良臣。

中原五言古诗人生感慨含蓄咏物

注释

荃蕙：香草名，荃为菖蒲，蕙为蕙草，比喻高洁品德

奇性：特殊的品性

馨香：芳香，喻美德流传

道为人：以道义立身

不居众芳下：不甘居于普通花草之下

宁老空林春：宁愿在空寂山林中独守春光

之子：此人，指曹钧

秉高节：持守高尚节操

攻文：钻研文章学问

守真：保持本性真纯

素书：书信，指经典著作

寸阴尽：珍惜每寸光阴

流水怨情新：如流水般绵长的新鲜情感

济济：众多貌

振缨客：指出仕为官者

烟霄：高空，喻显赫地位

致身：献身出仕

玄晏：指魏晋名士皇甫谧，号玄晏先生，隐居不仕

良臣：贤能的臣子

译文

荃草蕙草有着特殊的品性，它们的馨香象征着为人之道。 不愿屈居众花之下，宁愿在空寂山林中独守春光。 这位先生持守着高尚的节操，钻研文章还能保持本真。 在典籍中耗尽每寸光阴，如流水般的情感常新。 那么多振冠缨的官员，都在云霄高处各展其身。 谁能像举荐玄晏先生那样，不勉强他出仕为良臣呢？

赏析

这首诗通过香草意象赞颂隐士曹钧的高洁品格。前四句以荃蕙起兴，比喻隐士不慕荣利、甘守清贫的品格。中间四句直接描写曹钧攻文守真、珍惜光阴的隐居生活。后四句运用对比手法，将'振缨客'的显达与曹钧的隐居形成对照，最后以'玄晏'典故表达对隐士选择的尊重。全诗语言凝练，意境高远，展现了唐代士人对隐逸生活的向往和对人格独立的追求。

创作背景

此诗为唐代诗人钱起拜访隐士曹钧后所作。钱起为大历十才子之一，诗中反映了盛唐向中唐转变时期文人的隐逸情怀。当时社会动荡，许多文人选择隐居避世，此诗正是这种社会风气的写照。