注释
杨驸马：指唐代驸马都尉杨慎交，尚中宗女长宁公主
衣冠：代指士大夫、权贵
汉庭：借指唐朝宫廷
台榭：亭台楼阁
彩凤：五彩凤凰，象征吉祥
祥鳣：吉祥的鳣鱼，古代以为祥瑞之物
歌钟：编钟，指音乐声
林嶂：山林峰峦
乱水：曲折的溪流
开閤：打开门阁，指热情迎客
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指高官
禁城：皇城
译文
显贵的衣冠之士汇聚在朝廷，亭台楼阁高耸入云仿佛与天相接。彩凤随着箫声翻飞起舞，祥瑞的鳣鱼为馆舍增添美名。
月光下编钟声迎来黎明曙光，山林间碧云缭绕生机盎然。曲折的溪流汇入清澈的潭水，高大的花丛在竹影映衬下格外明艳。
退朝后追寻宴饮欢乐，打开门阁与达官贵人醉饮欢聚。长袖善舞的主人殷勤留客，归巢的乌鸦飞向暮色中的皇城。
赏析
本诗以华丽的笔触描绘杨驸马亭台的奢华景象，通过'彩凤''祥鳣'等祥瑞意象烘托府邸的尊贵气派。诗中'歌钟芳月曙，林嶂碧云生'一联，将人工的音乐与自然的景致巧妙结合，展现唐代贵族生活的雅致。尾联'长袖留嘉客，栖乌下禁城'以动态场景收束，既表现主人的好客，又暗含时光流逝的感慨。全诗对仗工整，辞藻华美，体现了钱起作为'大历十才子'之一的精湛诗艺。
创作背景
此诗作于中唐时期，是钱起为驸马都尉杨慎交的亭台别墅所作。杨慎交尚中宗女长宁公主，其府邸以奢华著称。钱起作为大历年间的著名诗人，与权贵交往密切，这首诗反映了唐代贵族园林建筑的辉煌和士大夫的宴游生活，具有重要的历史价值。