《观法驾自凤翔回》唐 · 钱起

在线阅读《观法驾自凤翔回》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

欃枪一扫灭,阊阖九重开。

海晏鲸鲵尽,天旋日月来。

圣情苏品物,龙御辟云雷。

晓漏移仙仗,朝阳出帝台。

周惭散马出,禹让浚川回。

欲识封人愿,南山举酒杯。

五言律诗关中大历十才子官员帝台

注释

欃枪:彗星的别称,古代认为彗星出现预示灾祸,此处比喻安史之乱等战乱

阊阖:传说中的天门,亦指皇宫正门

海晏鲸鲵尽:海内平静,巨寇消灭。鲸鲵比喻凶恶的敌人

天旋日月来:喻指天下恢复秩序,帝王返京

圣情:皇帝的情怀

龙御:皇帝的车驾

晓漏:拂晓时计时的漏壶声

仙仗:皇帝的仪仗

周惭散马出:周武王灭商后'放马华山之阳'的典故,此处说周王的功绩相比也显惭愧

禹让浚川回:大禹治水的功绩相比也显得逊色

封人:守疆官吏,此处泛指百姓

南山举酒杯:用南山祝寿典故,表达祝福国泰民安

译文

战乱如彗星般一扫而净,皇宫九重大门豁然开启。海内平静凶寇尽除,天地回转日月重来。圣上恩情复苏万物,龙驾车驾驱散乌云雷霆。拂晓漏声中移动仙家仪仗,朝阳里显现帝王台阁。连周武王放马归山的功绩都显惭愧,大禹治水的伟业也相形见绌。若要了解百姓的心愿,都在南山举杯祝福国泰民安。

赏析

这首诗是唐代大历十才子之一钱起的代表作,以恢弘的笔触描绘了唐代宗时期平定叛乱、帝王回銮的盛大场面。全诗运用大量神话意象和历史典故,营造出庄严肃穆的皇家气象。首联以'欃枪扫灭'喻乱平,'阊阖九开'写宫门重开,气势磅礴。中间两联通过'海晏鲸鲵''天旋日月''龙御云雷'等意象,展现帝王威仪和天下太平的景象。尾联用周禹典故作比,突出当代功业之盛,最后以'南山举杯'的祝颂收束,表达了对国家长治久安的美好祝愿。诗歌对仗工整,用典精当,体现了钱起诗歌'清丽俊逸'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗广德元年(763年)前后,当时持续八年的安史之乱刚刚平定,唐代宗李豫从凤翔返回长安重振朝纲。钱起作为朝廷官员,亲眼目睹了这一历史性时刻,写下这首颂诗。凤翔在今陕西宝鸡,曾是肃宗时期的临时都城,代宗在此积蓄力量最终平定叛乱。诗歌反映了中唐时期士人对国家中兴的殷切期盼。